Traducción de la letra de la canción Maria Don't Call Me - Santino Le Saint

Maria Don't Call Me (original)

Ooh, Baby
Yeah
Maria, don’t call me
I don’t care that you are drunk
I know it’s like a game to you
One you just can’t lose
Oh, girl
Go and have your fun
Without me
You said that you were better without me
So why do you keep on callin'
If you said I was nothin' (nothing to you)?
Don’t that mean something to you?
You’re upset 'cause you say that your heart was misused
But who told you I said I loved you
When it was just a one-night thing?
Weren’t you the one pourin' my drink, oh?
Don’t give me that old
«Love and hate you, can’t replace you» speech
'Cause I’m not biting
And this ain’t that deep
'Cause we don’t go way back
And you really don’t need me
So Maria, don’t call me (don't call me, baby)
I don’t care that you are drunk (I don’t care that you are drunk tonight)
I know it’s like a game to you (to you)
One you just can’t lose
Oh, girl
Go and have your fun (yeah)
Maria, don’t call me (don't call me, baby)
I don’t care that you are drunk (care that you are drunk)
I know it’s like a game to you (this is a game to you, yeah)
One you just can’t lose (one you just can’t lose, yeah)
Oh, girl
Go and have your fun
Without me
You said that you were better without me (oh)
So why do you keep on callin', oh (calling, baby)
If you said I was nothin'?
Ohhh, oh, oh, oh
Don’t call me
Don’t call me

Maria Don't Call Me (traducción)

Ooh bebé
sí
María, no me llames
no me importa que estes borracho
Sé que es como un juego para ti
Uno que simplemente no puedes perder
Oh chica
Ve y diviértete
Sin mi
Dijiste que estabas mejor sin mi
Entonces, ¿por qué sigues llamando?
¿Si dijeras que no soy nada (nada para ti)?
¿No significa eso algo para ti?
Estás molesto porque dices que tu corazón fue maltratado
Pero quien te dijo que te dije que te amaba
¿Cuándo fue solo una cosa de una noche?
¿No eras tú el que servía mi bebida, oh?
no me des esa edad
Discurso «Te amo y te odio, no puedo reemplazarte»
porque no muerdo
Y esto no es tan profundo
Porque no volvemos atrás
Y realmente no me necesitas
Así que María, no me llames (no me llames, bebé)
No me importa que estés borracho (No me importa que estés borracho esta noche)
Sé que es como un juego para ti (para ti)
Uno que simplemente no puedes perder
Oh chica
Ve y diviértete (sí)
María, no me llames (no me llames, baby)
No me importa que estés borracho (me importa que estés borracho)
Sé que es como un juego para ti (esto es un juego para ti, sí)
Uno que simplemente no puedes perder (uno que simplemente no puedes perder, sí)
Oh chica
Ve y diviértete
Sin mi
Dijiste que estabas mejor sin mi (oh)
Entonces, ¿por qué sigues llamando, oh (llamando, bebé)
¿Si dijeras que no soy nada?
Oh, oh, oh, oh
no me llames
no me llames