Letras de Illusion & Control - Saosin

Illusion & Control (original)

Are you settling?
The faces, the shadows
They’re fading away
Wasting it all
Wasting it all
Without any direction
And I can’t settle down
Without losing something else
Who let?
We’re exiled in a foreign land
Who let?
Nothing’s ever done
Dare I place it all inside of something I can’t reach
When I know that I can make it on my own
We could never know
Is it close enough?
Tracing the outline
It’s fading away
Wasting it all
Wasting it all
Without any direction
And I need something more
Could you make it feel the same?
Who let?
We existed in a different place
Who let?
Nothing’s ever done
Dare I place it all inside of something I can’t reach?
When I know that I can make it on my own
We could never know
(Reversed: I can’t settle down without using someone else)
We will hold all the opposition’s gold
Made it past all the conflicts of our past
I can’t settle down
Without using someone else
I’ve been counting the seconds
After the handshake
Under the stairwell
It’s hard to bankrupt
You made a promise
I looked away
I’ll never forget that
You can’t create a portrait
Out of a shadow
Out of an idea
You never had
You never wanted
You never could
I’ll never forget that

(traducción)

¿Te estás acomodando?
Los rostros, las sombras
se están desvaneciendo
Desperdiciando todo
Desperdiciando todo
sin ninguna direccion
Y no puedo establecerme
Sin perder algo más
¿Quién dejó?
Estamos exiliados en una tierra extranjera
¿Quién dejó?
nunca se ha hecho nada
Me atrevo a colocarlo todo dentro de algo que no puedo alcanzar
Cuando sé que puedo hacerlo por mi cuenta
Nunca podríamos saber
¿Está lo suficientemente cerca?
Trazando el contorno
se está desvaneciendo
Desperdiciando todo
Desperdiciando todo
sin ninguna direccion
Y necesito algo más
¿Podrías hacer que se sintiera igual?
¿Quién dejó?
Existíamos en un lugar diferente
¿Quién dejó?
nunca se ha hecho nada
¿Me atrevo a colocarlo todo dentro de algo que no puedo alcanzar?
Cuando sé que puedo hacerlo por mi cuenta
Nunca podríamos saber
(Al revés: no puedo establecerme sin usar a otra persona)
Mantendremos todo el oro de la oposición.
Superó todos los conflictos de nuestro pasado
no puedo establecerme
Sin usar a otra persona
he estado contando los segundos
Después del apretón de manos
debajo de la escalera
Es difícil estar en bancarrota
Hiciste una promesa
miré hacia otro lado
nunca olvidaré eso
No puedes crear un retrato
De una sombra
De una idea
Tu nunca tuviste
nunca quisiste
nunca podrías
nunca olvidaré eso