Traducción de la letra de la canción 6th Avenue Heartache - Sara Evans

6th Avenue Heartache (original)

Sirens ring, the shots ring out
A stranger cries, screams out loud
I had my world strapped against my back
I held my hands, never knew how to act
Chorus:
And the same black line that was drawn on you
Was drawn on me
And now it’s drawin' me in
6th Avenue heartache
Below me was a homeless man
I’m singin' songs I knew complete
On the steps alone, his guitar in hand
It’s fifty years, stood where he stands
Now walkin' home on those streets
The river winds move my feet
Subway steam, like silhouettes in dreams
They stood by me, just like moonbeams
Look out the window, down upon that street
And gone like a midnight was that man
But I see his six strings laid against that wall
And all his things, they all look so small
I got my fingers crossed on a shooting star
Just like me-just moved on

6th Avenue Heartache (traducción)

Suenan las sirenas, suenan los disparos
Un extraño llora, grita en voz alta
Tenía mi mundo atado contra mi espalda
Sostuve mis manos, nunca supe cómo actuar
Coro:
Y la misma línea negra que se dibujó en ti
se dibujó en mí
Y ahora me está atrayendo
Angustia de la 6ta Avenida
Debajo de mí había un vagabundo
Estoy cantando canciones que conocía completas
En los escalones solo, su guitarra en la mano
Son cincuenta años, se paró donde está
Ahora caminando a casa en esas calles
Los vientos del río mueven mis pies
Vapor de metro, como siluetas en sueños
Estuvieron a mi lado, como rayos de luna
Mira por la ventana, hacia esa calle
Y se fue como la medianoche ese hombre
Pero veo sus seis cuerdas puestas contra esa pared
Y todas sus cosas, todas se ven tan pequeñas
Tengo mis dedos cruzados en una estrella fugaz
Al igual que yo, solo seguí adelante