Traducción de la letra de la canción Don't Get Me Wrong - Sara Evans

Don't Get Me Wrong (original)

Don’t get me wrong
if I’m looking kind of dazzled.
I see neon lights
Whenever you walk by.
Don’t get me wrong
If you say «hello» and I take a ride
Upon a sea where the mystic moon
Is playing havoc with the tide,
Don’t get me wrong.
Don’t get me wrong
If I’m acting so distracted.
I’m thinking about the fireworks
That go off when you smile.
Don’t get me wrong
If I split like light refracted.
I’m only off to wander
Across a moonlit mile.
Once in awhile,
Two people meet,
Seemingly for no reason,
They just pass on the street.
Suddenly thunder,
Showers everywhere,
Who can explain the thunder and rain but There’s something in the air.
Don’t get me wrong
If I come and go like fashion.
I might be great tomorrow
But hopeless yesterday.
Don’t get me wrong
If I fall in the ‘mode of passion.'
It might be unbelievable
But let’s not say «so long.»
It might just be fantastic,
Don’t get me wrong.

Don't Get Me Wrong (traducción)

no me malinterpretes
si estoy un poco deslumbrado.
Veo luces de neón
Siempre que pases por ahí.
no me malinterpretes
Si me dices hola y me doy un paseo
Sobre un mar donde la luna mística
está haciendo estragos con la marea,
No me malinterpretes.
no me malinterpretes
Si estoy actuando tan distraído.
Estoy pensando en los fuegos artificiales.
Eso se dispara cuando sonríes.
no me malinterpretes
Si me divido como la luz refractada.
Solo voy a vagar
A través de una milla iluminada por la luna.
De vez en cuando,
dos personas se encuentran,
Aparentemente sin razón,
Simplemente pasan por la calle.
De repente trueno,
Duchas por todas partes,
¿Quién puede explicar los truenos y la lluvia, pero hay algo en el aire?
no me malinterpretes
Si voy y vengo como la moda.
Podría ser genial mañana
Pero ayer sin esperanza.
no me malinterpretes
Si caigo en la 'modalidad de la pasión'.
Podría ser increíble
Pero no digamos «tanto tiempo».
Podría ser fantástico,
No me malinterpretes.