Traducción de la letra de la canción I Need a River - Sara Evans

I Need a River (original)

I’d like to can all my troubles in fruit jars on a cedar shelf
Pack up the car and my guitar and promise I will laugh at myself
I’m gonna slow this whole thing down
On this not so merry go round
'Cause I need a river in a real bad way
Out of sight and out of town I go
Take to the giver this heavy heart of clay
And I’ll swing on the vine
Letting go I know I’ll find
That I am falling into grace
I need a river, I need a river in a real bad way
Baby you can come too if you promise to be lighter than air
No tangles or distractions except the wild flowers in my hair
You can come up close to me
'Cause you know I know what you need yeah
You need a river in a real bad way
Out of sight and out of town you go
Take to the giver your heavy heart of clay
And you’ll swing on the vine
Letting go I know you’ll find
That you are falling into grace
You need a river, you need a river in a real bad way
I wanna slow this whole thing down
On this not so merry go round
Yeah I need a river in a real bad way
Out of sight and out of town I go
Take to the giver this heavy heart of clay
And I’ll swing on the vine
Letting go I know I’ll find
That I am falling into grace
Oh I love, I love this place
I need a river, yeah I need a river in a real bad way
Ooh I need a river
I need a river
Oh I need a river

(traducción)

Me gustaría envasar todos mis problemas en frascos de frutas en un estante de cedro
Empaca el auto y mi guitarra y prométeme que me reiré de mí mismo
Voy a ralentizar todo esto
En este no tan alegre carrusel
Porque necesito un río de una manera realmente mala
Fuera de la vista y fuera de la ciudad voy
Lleva al dador este pesado corazón de barro
Y me balancearé en la vid
Dejando ir, sé que encontraré
Que estoy cayendo en gracia
Necesito un río, necesito un río de una manera realmente mala
Cariño, tú también puedes venir si prometes ser más ligero que el aire
Sin enredos ni distracciones excepto las flores silvestres en mi cabello
Puedes acercarte a mí
Porque sabes que sé lo que necesitas, sí
Necesitas un río de una manera realmente mala
Fuera de la vista y fuera de la ciudad te vas
Lleva al dador tu pesado corazón de barro
Y te balancearás en la vid
Dejando ir sé que encontrarás
Que estás cayendo en gracia
Necesitas un río, necesitas un río de una mala manera
Quiero ralentizar todo esto
En este no tan alegre carrusel
Sí, necesito un río de una manera realmente mala
Fuera de la vista y fuera de la ciudad voy
Lleva al dador este pesado corazón de barro
Y me balancearé en la vid
Dejando ir, sé que encontraré
Que estoy cayendo en gracia
Oh, amo, amo este lugar
Necesito un río, sí, necesito un río de una manera realmente mala
Ooh, necesito un río
necesito un rio
Oh, necesito un río