Traducción de la letra de la canción Rain and Fire - Sara Evans

Rain and Fire (original)

Normally I don’t cross the line like this
I hope I’m not coming off self-righteous
You only met me tonight
Feel free to stop me any time
But if it was me
I’d put your heart on a mantel
Protect you from what you’re not strong enough to handle
I’d never leave 'til the tears are dry
I’m there for you tonight
And every other night
'Cause baby I know
Love’s just a pattern of ups and downs
You need someone who wants
To keep you safe and sound
Someone who won’t get tired
Through the rain and fire
Baby I know
And I won’t ever give the run around
I’ll be the one that’s always gonna stand the ground
Promise I won’t get tired
Through the rain and fire
Normally I wouldn’t carry on with you
But she’s nowhere to be found in the picture
I see the sad in your eyes
But feel free to stop me any time
But if it was me
I’d hold your heart in a glass case
Instead she got you feeling like you’re in last place
Let me stay 'til the tears are dry
I’m here for you tonight
And every other night
'Cause baby I know
Love’s just a pattern of ups and downs
You need someone who wants
To keep you safe and sound
Someone who won’t get tired
Through the rain and fire
Baby I know
I-I-I won’t ever give the run around
I-I'll be the one that’s always gonna stand the ground
I-I promise I won’t get tired
Through the rain and fire (ooh yeah, ooh yeah ooh yeah ooh yeah)
Through the rain and fire
It’s amazing how I can look in your eyes
And tell that you haven’t been satisfied
For a long time
If she just can’t deliver
I can do it better
Let me summarize
It’s amazing that we only met tonight
And I don’t mean to bother
But you seem like an angel
That’s longing to be free tonight
I’ll be your alibi
Baby I know (ah ah)
Love’s just a pattern of ups and downs (ah ah)
You need someone who wants (ah ah)
To keep you safe and sound (ah ah)
Someone who won’t get tired
Through the rain and fire
Baby I know (ah ah)
I won’t ever give the run around (ah ah)
I’ll be the one that’s always gonna stand the ground (ah ah)
Promise I won’t get tired
Through the rain and fire (rain and fire)
Through the rain and fire (rain and fire, rain and fire)
(Ooh yeah, ooh yeah ooh yeah ooh yeah)
(ah ah, rain and fire, ooh yeah, ooh yeah ooh yeah ooh yeah)

Rain and Fire (traducción)

Normalmente no cruzo la línea así
Espero no parecer farisaico
Solo me conociste esta noche
Siéntase libre de detenerme en cualquier momento
Pero si fuera yo
Pondría tu corazón en una repisa de la chimenea
Protegerte de lo que no eres lo suficientemente fuerte para manejar
Nunca me iría hasta que las lágrimas se sequen
Estoy ahí para ti esta noche
Y cada dos noches
Porque cariño, lo sé
El amor es solo un patrón de altibajos
Necesitas a alguien que quiera
Para mantenerte sano y salvo
Alguien que no se cansará
A través de la lluvia y el fuego
Bebé, lo sé
Y nunca daré la vuelta
Seré el que siempre se mantendrá firme
Prometo que no me cansaré
A través de la lluvia y el fuego
Normalmente no continuaría contigo
Pero ella no se encuentra en ninguna parte de la imagen.
Veo la tristeza en tus ojos
Pero no dudes en detenerme en cualquier momento.
Pero si fuera yo
Guardaría tu corazón en una caja de cristal
En cambio, te hizo sentir como si estuvieras en el último lugar
Déjame quedarme hasta que las lágrimas se sequen
Estoy aquí para ti esta noche
Y cada dos noches
Porque cariño, lo sé
El amor es solo un patrón de altibajos
Necesitas a alguien que quiera
Para mantenerte sano y salvo
Alguien que no se cansará
A través de la lluvia y el fuego
Bebé, lo sé
Yo-yo-nunca daré la vuelta
Yo-yo seré el que siempre se mantendrá firme
Te prometo que no me cansaré
A través de la lluvia y el fuego (ooh sí, ooh sí ooh sí ooh sí)
A través de la lluvia y el fuego
Es increíble como puedo mirarte a los ojos
Y decir que no has quedado satisfecho
Por mucho tiempo
Si ella simplemente no puede entregar
Puedo hacerlo mejor
Déjame resumir
Es increíble que solo nos hayamos conocido esta noche.
Y no quiero molestar
Pero pareces un ángel
Que anhela ser libre esta noche
seré tu coartada
Bebé yo sé (ah ah)
El amor es solo un patrón de altibajos (ah ah)
Necesitas a alguien que quiera (ah ah)
Para mantenerte sano y salvo (ah ah)
Alguien que no se cansará
A través de la lluvia y el fuego
Bebé yo sé (ah ah)
Nunca daré la vuelta (ah ah)
Seré el que siempre se mantendrá firme (ah ah)
Prometo que no me cansaré
A través de la lluvia y el fuego (lluvia y fuego)
A través de la lluvia y el fuego (lluvia y fuego, lluvia y fuego)
(Ooh sí, ooh sí ooh sí ooh sí)
(ah ah, lluvia y fuego, ooh sí, ooh sí ooh sí ooh sí)