Traducción de la letra de la canción Lord Won't You Help Me - Sara Watkins

Lord Won't You Help Me (original)

Traveling around the country
Rambling all the time
Just me and this old guitar
For a dollar and a dime and a glass of wine
Oh lord, won’t you help me before I lose my mind
Got a little woman way back home
You know lord I crave
Spends every dollar that I make
Gonna drive me to my grave, that lonely home
Oh lord won’t you help me before I’m dead and gone
I wish I was down in Nashville town
The sunny south you know
Leaving ol' Chicago
With her ice and stone, chilled to the bone
Oh lord won’t you help me ride this greyhound home
Well, I hope I get to heaven
In mansions bright to dwell
With bad luck always following me around
I’ll fall right back to hell just to shovel coal
Oh lord won’t you help me save my worthless soul
Oh lord won’t you help me, help me before I lose my mind

Lord Won't You Help Me (traducción)

Viajar por el país
Divagando todo el tiempo
Solo yo y esta vieja guitarra
Por un dólar y una moneda de diez centavos y una copa de vino
Oh señor, ¿no me ayudarás antes de que pierda la cabeza?
Tengo una mujercita en casa
sabes señor que anhelo
Gasto cada dólar que gano
Voy a llevarme a mi tumba, ese hogar solitario
Oh, señor, ¿no me ayudarás antes de que esté muerto y me haya ido?
Desearía estar en la ciudad de Nashville
El soleado sur que conoces
Dejando el viejo Chicago
Con su hielo y piedra, helada hasta los huesos
Oh, señor, ¿no me ayudarás a montar este galgo en casa?
Bueno, espero llegar al cielo
En mansiones brillantes para habitar
Con mala suerte siempre siguiéndome
Volveré al infierno solo para palear carbón
Oh señor, ¿no me ayudarás a salvar mi alma sin valor?
Oh señor, ¿no me ayudarás, ayúdame antes de que pierda la cabeza?