Traducción de la letra de la canción One Last Time - Sara Watkins

One Last Time (original)

It isn’t me, it’s my attention that you’re missing
It ain’t my voice, but all the sweet things that I say
I’m not your only honey bee, who are you kidding?
Sing your sad songs to the rest
Let them believe they get your best
It’s time that we both stop faking
It ain’t love we’re making
No, I don’t wanna be you missus
Mister, you won’t miss me
You just miss my kisses
Don’t save my number, you won’t ever find me calling
I was happy before we met
Be even better after you’ve left
You can keep your seasons and I will keep my sunshine
Keep your money and your time and I’ll hold onto mine
It’s time that we both stopped faking
No offense, none taken
No, I don’t wanna be you missus
Mister, you won’t miss me
You just miss my kisses
You won’t miss me
You just miss my kisses
Please don’t make a scene
And don’t pretend to cry
Just smile and say «goodbye»
And kiss me goodnight
One last time
It’s time that we both stopped faking
No one’s heart is breaking
No, I don’t wanna be you missus
Mister, you won’t miss me
You just miss my kisses
You won’t miss me
You just miss my kisses
You won’t miss me
You just miss my kisses

One Last Time (traducción)

No soy yo, es mi atención que te estás perdiendo
No es mi voz, sino todas las cosas dulces que digo
No soy tu única abeja melífera, ¿a quién engañas?
Canta tus canciones tristes al resto
Déjalos creer que obtienen lo mejor de ti
Es hora de que ambos dejemos de fingir
No es amor lo que estamos haciendo
No, no quiero ser tu señora
Señor, no me extrañarás
Solo extrañas mis besos
No guardes mi número, nunca me encontrarás llamando
Yo era feliz antes de que nos conociéramos
Sé aún mejor después de que te hayas ido
Puedes mantener tus estaciones y yo mantendré mi sol
Conserva tu dinero y tu tiempo y yo me quedaré con el mío
Es hora de que ambos dejemos de fingir
Sin ofender-No me ofendo
No, no quiero ser tu señora
Señor, no me extrañarás
Solo extrañas mis besos
no me extrañarás
Solo extrañas mis besos
Por favor, no hagas una escena.
Y no finjas llorar
Sólo sonríe y di «adiós»
Y dame un beso de buenas noches
Una última vez
Es hora de que ambos dejemos de fingir
El corazón de nadie se está rompiendo
No, no quiero ser tu señora
Señor, no me extrañarás
Solo extrañas mis besos
no me extrañarás
Solo extrañas mis besos
no me extrañarás
Solo extrañas mis besos