Traducción de la letra de la canción Too Many Tomorrows - Sara Watkins

Too Many Tomorrows (original)

Please don’t go, my love
I’m frightened of
Too many tomorrows
Around this haunted place
If I set you free
What’s left for me
Too many tomorrows
I simply cannot face
Those passionate words we find
To grieve each other
Do not mean we’d leave each other
So come fill my arms
And we’ll forget
The meaningless sorrows
Each time we say we’re through
Darling, can’t you see
There can’t ever be
Too many tomorrows
If you stay with me

(traducción)

por favor no te vayas mi amor
tengo miedo de
Demasiados mañanas
Alrededor de este lugar embrujado
Si te libero
lo que me queda
Demasiados mañanas
simplemente no puedo enfrentar
Esas palabras apasionadas que encontramos
Para entristecerse unos a otros
No significa que nos dejaríamos el uno al otro
Así que ven a llenar mis brazos
y lo olvidaremos
Las penas sin sentido
Cada vez que decimos que hemos terminado
Cariño, ¿no puedes ver?
nunca puede haber
Demasiados mañanas
si te quedas conmigo