Traducción de la letra de la canción Almost - Sarah Close

Almost (original)

I don’t wanna find us right back in that place again
Close to breaking up, saying we’re better off as friends ('Cause who we kidding?
I could never be your friend
I’d rather not pretend that it’s all cool
And now we sit here, joking 'bout the arguments we’ve had
It’s easy to forget how it felt when you’re looking back (But don’t forget it)
We were lying in your bed
Those words I nearly said, for a second, I (Almost, almost)
Told you, «I'm leaving»
Can you believe it?
For a second, I (Almost, almost)
Got lost in the moment
A little unfocused
For a second, I (Came so close to)
Giving up, walking away, that was such a big mistake
When I almost, almost, told you, «I'm leaving»
Then I found the reason
But I almost, almost
I’ma treasure all these moments, 'cause this love we need to hold
We must not be fools if we made it out as gold (And now we’re shinin', hey)
On a level so divine
I’ll take it as a sign that we’re all good
And all I know is, I want you here standing on my team
So, if you’re late to meet me, I won’t kick off, cause a scene
('Cause it don’t matter)
When you’ve balanced on the edge
You let things go unsaid for a second, I (Almost, almost)
Told you, «I'm leaving»
Can you believe it?
For a second, I (Almost, almost)
Got lost in the moment
A little unfocused
For a second, I (Came so close to)
Giving up, walking away
That was such a big mistake
When I almost, almost
Told you I’m leaving
Then I found the reason
But I almost, almost
And now we’re shining (Almost, almost)
And now we’re shining (Almost, almost)
And now we’re shining (Almost, almost)
For a second, I almost, almost
Told you, «I'm leaving»
Can you believe it?
For a second, I (Almost, almost)
Got lost in the moment
A little unfocused
For a second, I (Almost, almost)
And now we’re shining (Almost, almost)
For a second, I (Almost, almost)
And now we’re shining (Almost, almost)
For a second, I (Almost, almost)

(traducción)

No quiero encontrarnos de nuevo en ese lugar otra vez
Cerca de romper, diciendo que estamos mejor como amigos (¿Porque a quién engañamos?
Nunca podría ser tu amigo
Prefiero no fingir que todo está bien
Y ahora nos sentamos aquí, bromeando sobre las discusiones que hemos tenido
Es fácil olvidar cómo se sintió cuando miras hacia atrás (pero no lo olvides)
Estábamos acostados en tu cama
Esas palabras que casi dije, por un segundo, yo (Casi, casi)
Te dije, «Me voy»
¿Puedes creerlo?
Por un segundo, yo (Casi, casi)
Me perdí en el momento
Un poco desenfocado
Por un segundo, yo (me acerqué tanto)
Rendirse, alejarse, eso fue un gran error
Cuando casi, casi te digo, «me voy»
Entonces encontré la razón
Pero yo casi, casi
Soy un tesoro de todos estos momentos, porque este amor que necesitamos sostener
No debemos ser tontos si lo logramos como oro (Y ahora estamos brillando, hey)
En un nivel tan divino
Lo tomaré como una señal de que todos estamos bien
Y todo lo que sé es que te quiero aquí de pie en mi equipo
Entonces, si llegas tarde a reunirte conmigo, no comenzaré, causaré una escena
(Porque no importa)
Cuando te has balanceado en el borde
Dejas que las cosas no se digan por un segundo, yo (Casi, casi)
Te dije, «Me voy»
¿Puedes creerlo?
Por un segundo, yo (Casi, casi)
Me perdí en el momento
Un poco desenfocado
Por un segundo, yo (me acerqué tanto)
Rendirse, alejarse
eso fue un gran error
Cuando casi, casi
te dije que me voy
Entonces encontré la razón
Pero yo casi, casi
Y ahora estamos brillando (Casi, casi)
Y ahora estamos brillando (Casi, casi)
Y ahora estamos brillando (Casi, casi)
Por un segundo, yo casi, casi
Te dije, «Me voy»
¿Puedes creerlo?
Por un segundo, yo (Casi, casi)
Me perdí en el momento
Un poco desenfocado
Por un segundo, yo (Casi, casi)
Y ahora estamos brillando (Casi, casi)
Por un segundo, yo (Casi, casi)
Y ahora estamos brillando (Casi, casi)
Por un segundo, yo (Casi, casi)