Traducción de la letra de la canción london - Sarah Close

london (original)

I think we’ve fallen out of love
Times are getting tough and I want to leave
I know I shouldn’t run
But now you’re so grey when you were a dream
We met when I was young
And I am not the same as I used to be
I know we still have fun
But I don’t feel so free
I miss the country roads
Feeling of coming home
The sound of cutlery hitting the plate as we eat
Oh London
I think we’ve fallen out of love
You could convince me to stay
I think all I need is a little space
Cause I wake up every day
Longing for the smile of a familiar face
But your love comes at a cost
I’ve gotta be all in or it’s not enough
And you’re making this so tough
I’m not alone in feeling this lost
I miss the seaside breeze
The strangers' morning greet
To fall asleep seeing the stars light the darkest sky
Oh London
I think we’ve fallen out of love
I think we’ve fallen out of love
I think, I think
But it’s that Sunday feeling when the sun sets low
And you’re warm inside whilst the city glows
All those magic moments 'cause there on the street
Is an old friend it’s been years since you’ve seen
That gets you thinking «is it really that bad?»
'Cause we might have problems but we sure do laugh
Oh London, not out of love with you yet
But I need you to make me want you again
Oh London, can we be in love?
Can we be in love?
Can we be in love, love, love, love, love?
Oh London, can we be in love?
Can we be in love?

(traducción)

Creo que nos hemos desenamorado
Los tiempos se están poniendo difíciles y quiero irme
Sé que no debo correr
Pero ahora eres tan gris cuando eras un sueño
Nos conocimos cuando yo era joven
Y yo no soy el mismo que solía ser
Sé que todavía nos divertimos
Pero no me siento tan libre
Extraño los caminos rurales
Sensación de volver a casa
El sonido de los cubiertos golpeando el plato mientras comemos
Oh Londres
Creo que nos hemos desenamorado
Podrías convencerme de quedarme
Creo que todo lo que necesito es un poco de espacio
Porque me despierto todos los días
Añorando la sonrisa de un rostro familiar
Pero tu amor tiene un costo
Tengo que estar todo dentro o no es suficiente
Y estás haciendo esto tan difícil
No estoy solo sintiéndome tan perdido
Extraño la brisa marina
El saludo mañanero de los extraños
Para dormir viendo las estrellas iluminar el cielo más oscuro
Oh Londres
Creo que nos hemos desenamorado
Creo que nos hemos desenamorado
creo, creo
Pero es esa sensación de domingo cuando el sol se pone bajo
Y estás caliente por dentro mientras la ciudad brilla
Todos esos momentos mágicos porque ahí en la calle
es un viejo amigo, han pasado años desde que lo has visto
Eso te hace pensar «¿es realmente tan malo?»
Porque podemos tener problemas, pero seguro que nos reímos
Oh Londres, no estoy enamorado de ti todavía
Pero necesito que me hagas quererte de nuevo
Oh Londres, ¿podemos estar enamorados?
¿Podemos estar enamorados?
¿Podemos estar enamorados, amar, amar, amar, amar?
Oh Londres, ¿podemos estar enamorados?
¿Podemos estar enamorados?