Traducción de la letra de la canción Forgive or Forget - Sarah Close

Forgive or Forget (original)

Should I forgive, forget, relive, or regret?
I know I’m willing to change
Tell me, do you feel the same?
Everything can change in a moment if you want it to
Just like the feeling that I should be getting on the next flight to you
So I clench my fists and bite down hard to stop my tongue from taking charge
But every day’s a struggle not to tell you what I’m going through
New York, does she know you better than me?
Are we the future or part of history?
'Cause I need to know
Should I forgive, forget, relive, or regret?
I know I’m willing to change
So tell me, do you feel the same?
'Cause I won’t retrace all the mistakes
If you’re willing to change
I’m telling you, I feel the same
Just like in a film, now I’m standing outside your door, in the pouring rain
With a speech that I wrote between watching movies on the plane
So now I’ve shown up at your door, will my key work like it did before?
And when I look inside, will your love be just the same?
'Cause I need to know
Should I forgive, forget, relive, or regret?
I know I’m willing to change
So tell me, do you feel the same?
'Cause I won’t retrace all the mistakes
If you’re willing to change
I’m telling you, I feel the same
You can ask me to stay or tell me to go
But I know the truth is that I’d rather know
If you’re feeling the same, yeah, mmh
You can ask me to stay (forgive), you can tell me to go (forget)
But I know the truth (relive) is that I’d rather know (regret)
(Forgive, forget)
'Cause I need to know
Should I forgive, forget, relive, or regret?
I know I’m willing to change
So tell me, do you feel the same?
'Cause I won’t retrace all the mistakes
If you’re willing to change
I’m telling you, I feel the same
Telling you I feel the same
I’m telling you, I feel the same

(traducción)

¿Debo perdonar, olvidar, revivir o arrepentirme?
Sé que estoy dispuesto a cambiar
¿Dime si sientes lo mismo?
Todo puede cambiar en un momento si así lo deseas.
Al igual que la sensación de que debería tomar el próximo vuelo hacia ti
Así que aprieto los puños y muerdo con fuerza para evitar que mi lengua se haga cargo.
Pero cada día es una lucha para no decirte lo que estoy pasando
Nueva York, ¿ella te conoce mejor que yo?
¿Somos el futuro o somos parte de la historia?
Porque necesito saber
¿Debo perdonar, olvidar, revivir o arrepentirme?
Sé que estoy dispuesto a cambiar
Así que dime, ¿sientes lo mismo?
Porque no volveré sobre todos los errores
Si estás dispuesto a cambiar
Te lo digo, yo siento lo mismo
Como en una película, ahora estoy parado afuera de tu puerta, bajo la lluvia torrencial
Con un discurso que escribí entre ver películas en el avión
Ahora que aparecí en tu puerta, ¿mi llave funcionará como antes?
Y cuando miro adentro, ¿tu amor será igual?
Porque necesito saber
¿Debo perdonar, olvidar, revivir o arrepentirme?
Sé que estoy dispuesto a cambiar
Así que dime, ¿sientes lo mismo?
Porque no volveré sobre todos los errores
Si estás dispuesto a cambiar
Te lo digo, yo siento lo mismo
Puedes pedirme que me quede o decirme que me vaya
Pero sé que la verdad es que prefiero saber
Si sientes lo mismo, sí, mmh
Puedes pedirme que me quede (perdonar), puedes decirme que me vaya (olvidar)
Pero sé que la verdad (revive) es que prefiero saber (arrepentimiento)
(Perdonar olvidar)
Porque necesito saber
¿Debo perdonar, olvidar, revivir o arrepentirme?
Sé que estoy dispuesto a cambiar
Así que dime, ¿sientes lo mismo?
Porque no volveré sobre todos los errores
Si estás dispuesto a cambiar
Te lo digo, yo siento lo mismo
Diciéndote que siento lo mismo
Te lo digo, yo siento lo mismo