Traducción de la letra de la canción Cool - Sarah Close

Cool (original)

Does the mirror show the fairest you?
You looking good in them cute shoes
I saw Jenny and she got 'em too
And now you’re looking like a girl group
Wanna be seen waiting in the queue?
But don’t tell them you don’t like the food
Mm-mm, tryna start a wave
But it’s all the same, I’m just saying
When you’re alone, do you see for yourself?
These days you’ve been living so blind
When the curtains are closed
And you don’t have to hide
That’s when you realize
Why is everyone trying so hard
To be so cool?
Always got a point to prove
Holding onto nothing
Like it’s everything or lose
Why is everyone trying so hard
To be so cool?
(So cool, so cool)
They didn’t like the way I hold myself
Said they needed someone that would really sell
So I sat there pretty on a shelf
And then I told them they can go to Hell
These days, I don’t ever think
I got a thick skin and a couple kinks
Mm-mm, don’t wanna fit the frame
If it’s all the same, I’m just saying
When I’m alone I can see for myself
Those days I was living so blind
When the curtains are closed
And you don’t have to hide
That’s when you realize
Why is everyone trying so hard
To be so cool?
Always got a point to prove
Holding onto nothing
Like it’s everything or lose
Why is everyone trying so hard
To be so cool?
(So cool, so cool)
You look good being someone else?
Why we do, do this to ourselves?
You look good being someone else?
Why we do, do this to ourselves?
You look good being someone else?
Why we do, do this to ourselves?
You look good being someone else?
Why is everyone trying so hard
To be so cool?
Always got a point to prove
And holding onto nothing
Like it’s everything or lose
Why is every—, why is every—
Why is everybody trying?
Why is everyone trying so hard
To be so cool?
Always got a point to prove
Holding onto nothing
Like it’s everything or lose
Why is everyone trying so hard
To be so cool?
Why is everyone trying so hard
To be so cool?
Always got a point to prove
Holding onto nothing
Like it’s everything or lose
Why is everyone trying so hard
To be so cool?

(traducción)

¿El espejo te muestra más bella?
Te ves bien en esos lindos zapatos
Vi a Jenny y ella también los consiguió
Y ahora te ves como un grupo de chicas
¿Quieres que te vean esperando en la cola?
Pero no les digas que no te gusta la comida.
Mm-mm, intenta iniciar una ola
Pero es todo lo mismo, solo digo
Cuando estás solo, ¿lo ves por ti mismo?
Estos días has estado viviendo tan ciego
Cuando las cortinas están cerradas
Y no tienes que esconderte
ahí es cuando te das cuenta
¿Por qué todos se esfuerzan tanto?
¿Ser tan genial?
Siempre tengo un punto que probar
Aferrándose a nada
Como si fuera todo o perder
¿Por qué todos se esfuerzan tanto?
¿Ser tan genial?
(Tan genial, tan genial)
No les gustó la forma en que me mantengo
Dijeron que necesitaban a alguien que realmente vendiera
Así que me senté allí bastante en un estante
Y luego les dije que pueden ir al infierno
En estos días, nunca pienso
Tengo una piel gruesa y un par de torceduras
Mm-mm, no quiero encajar en el marco
Si es todo lo mismo, solo digo
Cuando estoy solo puedo ver por mí mismo
Esos días que estaba viviendo tan ciego
Cuando las cortinas están cerradas
Y no tienes que esconderte
ahí es cuando te das cuenta
¿Por qué todos se esfuerzan tanto?
¿Ser tan genial?
Siempre tengo un punto que probar
Aferrándose a nada
Como si fuera todo o perder
¿Por qué todos se esfuerzan tanto?
¿Ser tan genial?
(Tan genial, tan genial)
¿Te ves bien siendo alguien más?
¿Por qué nos hacemos esto a nosotros mismos?
¿Te ves bien siendo alguien más?
¿Por qué nos hacemos esto a nosotros mismos?
¿Te ves bien siendo alguien más?
¿Por qué nos hacemos esto a nosotros mismos?
¿Te ves bien siendo alguien más?
¿Por qué todos se esfuerzan tanto?
¿Ser tan genial?
Siempre tengo un punto que probar
Y aferrándose a nada
Como si fuera todo o perder
¿Por qué es cada—, por qué es cada—
¿Por qué todo el mundo lo intenta?
¿Por qué todos se esfuerzan tanto?
¿Ser tan genial?
Siempre tengo un punto que probar
Aferrándose a nada
Como si fuera todo o perder
¿Por qué todos se esfuerzan tanto?
¿Ser tan genial?
¿Por qué todos se esfuerzan tanto?
¿Ser tan genial?
Siempre tengo un punto que probar
Aferrándose a nada
Como si fuera todo o perder
¿Por qué todos se esfuerzan tanto?
¿Ser tan genial?