Traducción de la letra de la canción Only You - Sarah Close

Only You (original)

Your heartbeat bleeds on the front steps
I’m following the voice in my own head
This morning left you lying in our white bed
I don’t think this is for me anymore, I said, I said
You’re so heavy I can’t see the skies
You’re making plans and then forgetting mine
Nothing to look for now you found your treasure
And I’ve been asking myself when is this gonna get better?
I need a little more
Than only you, than only you
I need a little more
Than only you, than only you
Still love you like before
But all we do keeps falling through
So I need a little more
Than only you, than only you
I need a little more
I need a little more
Than only you, than only you
I move outside of the lines you draw
In colours you said we weren’t meant for
And you can call me selfish for wanting more
Well it’s a voice that I can’t ignore, I said, I said
You’re so heavy I can’t see the skies
You’re making plans and then forgetting mine
Nothing to look for now you found your treasure
And I’ve been asking myself when is this gonna get better
I need a little more
Than only you, than only you
I need a little more
Than only you, than only you
Still love you like before
But all we do keeps falling through
So I need a little more
Than only you, than only you
I need a little more
I need a little more
Than only you, than only you
All we’ve tried, yeah, still not right
Think we have to lose to grow
No more fights and wasted lies
Have to do this on my own
I need a little more
Than only you, than only you
I need a little more
Than only you, than only you
I need a little more
I need a little more
Than only you, than only you
Still love you like before
But all we do keeps falling through
So I need a little more
Than only you, than only you
I need a little more
Than only you, than only you

(traducción)

El latido de tu corazón sangra en los escalones de la entrada
Estoy siguiendo la voz en mi propia cabeza
Esta mañana te dejó acostado en nuestra cama blanca
No creo que esto ya no sea para mí, dije, dije
Eres tan pesado que no puedo ver los cielos
Estás haciendo planes y luego olvidando los míos
Nada que buscar ahora que encontraste tu tesoro
Y me he estado preguntando cuándo va a mejorar esto.
Necesito un poco más
Que solo tu, que solo tu
Necesito un poco más
Que solo tu, que solo tu
Todavía te amo como antes
Pero todo lo que hacemos sigue cayendo
Así que necesito un poco más
Que solo tu, que solo tu
Necesito un poco más
Necesito un poco más
Que solo tu, que solo tu
Me muevo fuera de las líneas que dibujas
En colores para los que dijiste que no estábamos destinados
Y puedes llamarme egoísta por querer más
Bueno, es una voz que no puedo ignorar, dije, dije
Eres tan pesado que no puedo ver los cielos
Estás haciendo planes y luego olvidando los míos
Nada que buscar ahora que encontraste tu tesoro
Y me he estado preguntando cuándo va a mejorar esto
Necesito un poco más
Que solo tu, que solo tu
Necesito un poco más
Que solo tu, que solo tu
Todavía te amo como antes
Pero todo lo que hacemos sigue cayendo
Así que necesito un poco más
Que solo tu, que solo tu
Necesito un poco más
Necesito un poco más
Que solo tu, que solo tu
Todo lo que hemos intentado, sí, todavía no está bien
Creo que tenemos que perder para crecer
No más peleas y mentiras desperdiciadas
Tengo que hacer esto por mi cuenta
Necesito un poco más
Que solo tu, que solo tu
Necesito un poco más
Que solo tu, que solo tu
Necesito un poco más
Necesito un poco más
Que solo tu, que solo tu
Todavía te amo como antes
Pero todo lo que hacemos sigue cayendo
Así que necesito un poco más
Que solo tu, que solo tu
Necesito un poco más
Que solo tu, que solo tu