Traducción de la letra de la canción Töten dafür - Sarah Connor

Töten dafür (original)

Kennst du die Liebe, die nie mehr vergeht
Egal, ob sie lügt oder stiehlt?
Kennst du die Angst, die keiner versteht?
Die Angst, dass hier etwas passiert
Diese Liebe ist nicht lustig
Sie ist lebensgefährlich
Sie macht mich zum Tier
Was macht sie mit mir?
Ich würd' töten und lügen
Jeden betrügen dafür
Auch sterben dafür
Kennst du die Liebe, die alles vergibt?
Die Kranke gesund macht und heilt?
Kennst du die Hände, wenn sie dein Gesicht berühr'n
Und du weißt, du bist verlor’n?
Diese Liebe ist nicht lustig
Sie ist lebensgefährlich
Sie macht mich zum Tier
Was macht sie mit mir?
Ich würd' töten und lügen
Jeden betrügen dafür
Auch sterben dafür
Ohh, diese Liebe ist unendlich
Bedingungslos und so empfindlich
Ja, ich habe sie geseh’n
Und sie lässt meine Erde beben
Weil sie über allem steht
Ich würd' alles, alles für sie geben
Kann es diese Liebe geben?
Ja, ich habe sie erlebt
Kennst du die Liebe, die nie mehr vergeht
Egal, ob sie lügt oder stiehlt?
Ohh, diese Liebe ist nicht lustig
Die ist lebensgefährlich
Sie macht mich zum Tier
Was macht sie mit mir?
Ich würd' töten und lügen
Jeden betrügen dafür
Ja, auch sterben dafür

Töten dafür (traducción)

¿Conoces el amor que nunca se va?
¿No importa si miente o roba?
¿Conoces el miedo que nadie entiende?
El miedo de que aquí pase algo
Este amor no es divertido
ella es una amenaza para la vida
Ella me convierte en un animal
¿Qué me está haciendo ella?
mataría y mentiría
engañar a todos por eso
también morir por eso
¿Conoces el amor que todo lo perdona?
¿Hace que los enfermos estén sanos y curados?
¿Conoces las manos cuando tocan tu cara?
¿Y sabes que estás perdido?
Este amor no es divertido
ella es una amenaza para la vida
Ella me convierte en un animal
¿Qué me está haciendo ella?
mataría y mentiría
engañar a todos por eso
también morir por eso
Ohh, este amor es infinito
Incondicional y tan sensible
si, la vi
Y ella hace temblar mi tierra
porque ella esta por encima de todo
Daría cualquier cosa, cualquier cosa por ella
¿Puede existir este amor?
Sí, los he experimentado.
¿Conoces el amor que nunca se va?
¿No importa si miente o roba?
Ohh, este amor no es divertido
es potencialmente mortal
Ella me convierte en un animal
¿Qué me está haciendo ella?
mataría y mentiría
engañar a todos por eso
Sí, también morir por ello.