Traducción de la letra de la canción Leave the Pieces - Sarah Darling, Cheyenne Medders

Leave the Pieces (original)

You’re not sure that you love me
But you’re not sure enough to let me go
Baby, it ain’t fair, you know
To just keep me hanging round
You say you don’t wanna hurt me
Don’t wanna see my tears
So why are you still standing here?
Watching me drown
And it’s alright, yeah, I’ll be fine
Don’t worry about this heart of mine, just
Take your love and hit the road
There’s nothing you can do or say
You’re gonna break my heart anyway
So just leave the pieces when you’re gone
You can drive out the heartache
Baby, you can make it quick
Really get it over with
And just let me move on
Don’t concern yourself
With this mess you left for me
I can clean it up, you see
Just as long as you’re gone
And it’s alright, yeah, I’ll be fine
Don’t worry about this heart of mine, just
Take your love and hit the road
There’s nothing you can do or say
You’re gonna break my heart anyway
So just leave the pieces when you’re gone
You’re not making up your mind
It’s killing me and wasting time
And I need so much more than that
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
And it’s alright, yeah, I’ll be fine
Don’t worry about this heart of mine, just
Take your love and hit the road, yeah
There’s nothing you can do or say
You’re gonna break my heart anyway
So just leave the pieces when you go, oh, yeah
Leave the pieces when you go, oh-oh-oh
Leave the pieces when you go
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Leave the pieces when you go

(traducción)

No estás seguro de que me amas
Pero no estás lo suficientemente seguro como para dejarme ir
Cariño, no es justo, ya sabes
Solo para mantenerme dando vueltas
Dices que no quieres lastimarme
No quiero ver mis lágrimas
Entonces, ¿por qué sigues parado aquí?
Mirándome ahogarme
Y está bien, sí, estaré bien
No te preocupes por este corazón mío, solo
Toma tu amor y sal a la carretera
No hay nada que puedas hacer o decir
Me vas a romper el corazón de todos modos
Así que deja las piezas cuando te hayas ido
Puedes expulsar el dolor de corazón
Cariño, puedes hacerlo rápido
Realmente termínalo con
Y déjame seguir adelante
no te preocupes
Con este lío que me dejaste
Puedo limpiarlo, ya ves
Mientras te hayas ido
Y está bien, sí, estaré bien
No te preocupes por este corazón mío, solo
Toma tu amor y sal a la carretera
No hay nada que puedas hacer o decir
Me vas a romper el corazón de todos modos
Así que deja las piezas cuando te hayas ido
No te estás decidiendo
Me está matando y perdiendo el tiempo
Y necesito mucho más que eso
Sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Y está bien, sí, estaré bien
No te preocupes por este corazón mío, solo
Toma tu amor y sal a la carretera, sí
No hay nada que puedas hacer o decir
Me vas a romper el corazón de todos modos
Así que deja las piezas cuando te vayas, oh, sí
Deja las piezas cuando te vayas, oh-oh-oh
Deja las piezas cuando te vayas
Sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí
Deja las piezas cuando te vayas