Traducción de la letra de la canción Song Still Gets Me - Sarah Darling

Song Still Gets Me (original)

Sometimes it’s the radio’s fault
Just flipping through and you come on
I’ll be doing just fine, then out of the blue
That melody takes me back to you
I tell myself it won’t hurt that much
So I close my eyes and I turn it up
And I see…
You dancing me holding onto me all night
You whispering that you’ll never say goodbye
And baby now…
You don’t get to kiss me
Like you used to kiss me
But that song still gets me
Yeah that song still gets me every time
I can drive around past your street
Hear your name and not feel a thing
Yeah, the only way you still get under my skin
I’m falling apart 10 seconds in
Part of my heart wants to shut it off
The other half wants to keep it playing on and on
Its…
You dancing me holding onto me all night
You whispering that you’ll never say goodbye
And baby now…
You don’t get to kiss me
Like you used to kiss me
But that song still gets me
Yeah that song still gets me every time
Every time…
Tomorrow maybe I won’t feel this way
But for tonight I’m going to let it play
You dancing me holding onto me all night
You whispering that you’ll never say goodbye
And I see you dancing me holding onto me all night
You whispering that you never say goodbye
And baby now…
You don’t get to kiss me
Like you used to kiss me
But that song still gets me
Yeah that song still gets me
Sometimes it’s the radio’s fault
Just flipping through and you come on

(traducción)

A veces es culpa de la radio
Solo hojeando y vienes
Estaré bien, luego de la nada
Esa melodía me lleva de vuelta a ti
Me digo a mí mismo que no dolerá tanto
Así que cierro los ojos y lo subo
Y veo...
Me bailas agarrándome toda la noche
Estás susurrando que nunca dirás adiós
Y bebe ahora...
no puedes besarme
Como solías besarme
Pero esa canción todavía me atrapa
Sí, esa canción todavía me atrapa cada vez
Puedo conducir más allá de tu calle
Escuchar tu nombre y no sentir nada
Sí, la única forma en que todavía te metes debajo de mi piel
Me estoy desmoronando 10 segundos en
Parte de mi corazón quiere apagarlo
La otra mitad quiere que siga jugando una y otra vez
Su…
Me bailas agarrándome toda la noche
Estás susurrando que nunca dirás adiós
Y bebe ahora...
no puedes besarme
Como solías besarme
Pero esa canción todavía me atrapa
Sí, esa canción todavía me atrapa cada vez
Cada vez…
Mañana tal vez no me sienta así
Pero por esta noche voy a dejar que suene
Me bailas agarrándome toda la noche
Estás susurrando que nunca dirás adiós
Y te veo bailandome agarrada a mi toda la noche
Estás susurrando que nunca dices adiós
Y bebe ahora...
no puedes besarme
Como solías besarme
Pero esa canción todavía me atrapa
Sí, esa canción todavía me atrapa
A veces es culpa de la radio
Solo hojeando y vienes