| Strophe:
| Verso:
|
| Ein Song von Bruce Springsteen, ein endloser Highway
| Una canción de Bruce Springsteen, una carretera sin fin
|
| Ja kannst du es schaffen, woher du auch bist
| Sí, puedes hacerlo, seas de donde seas.
|
| Die Glitzenden Straßen die du in dein Leben, nie mehr vergisst
| Las calles resplandecientes que nunca olvidarás en tu vida
|
| Die Lichter im Broadway, im Downtown der hayden
| Las luces de Broadway, en el centro de Hayden
|
| Der griff nach den Sternen, die Hollywood Stars
| Alcanzó las estrellas, las estrellas de Hollywood
|
| Und alles ist möglich du musst nur dran glauben
| Y todo es posible solo hay que creer en ello
|
| I have a Dream
| Tengo un sueño
|
| Das ist America (America)
| Esto es América (América)
|
| So wie ich es liebe, so wie es mal war
| Justo como me encanta, como solía ser
|
| Das ist America (America)
| Esto es América (América)
|
| Die Menschen und Träume sind immer noch da
| La gente y los sueños siguen ahí.
|
| So ist America
| eso es america
|
| Das ist America
| Esta es America
|
| Strophe:
| Verso:
|
| Die Farben im Bluejeans, im mittleren Westen
| Los colores en blue jeans, en el Medio Oeste
|
| Der Jared the louis, die Route 66
| Jared el Louis, Ruta 66
|
| Der Schnee auf den Rockys
| La nieve en las Montañas Rocosas
|
| Die Studios in Nashville (Countrymusik)
| Los estudios en Nashville (música country)
|
| Porgy and conley in San Francisco
| Porgy y Conley en San Francisco
|
| Die Cowboys in Dallas, die liks und die sucks
| Los vaqueros en Dallas, los liks y los sucks
|
| Free love and roadstock die Stimme von Jennis
| Amor libre y roadstock la voz de Jennis
|
| (Hip Hop und Rock)
| (hip-hop y rock)
|
| Das ist America (America)
| Esto es América (América)
|
| So wie ich es liebe, so wie es mal war
| Justo como me encanta, como solía ser
|
| Das ist America (America)
| Esto es América (América)
|
| Die Menschen und Träume sind immer noch da
| La gente y los sueños siguen ahí.
|
| So ist America
| eso es america
|
| Das ist America
| Esta es America
|
| Strophe:
| Verso:
|
| Ein Teil der friedlichen Welt die alle Farben in sich einen
| Una parte del mundo pacífico que une todos los colores.
|
| Auch wenn es jetzt grade so scheint
| Incluso si parece de esa manera en este momento
|
| Als würd' es nie wieder so sein
| Como si nunca fuera a ser lo mismo otra vez
|
| Doch glaube an das Gute, wir halten zusammen
| Pero cree en lo bueno, nos mantenemos unidos
|
| Dann bist du nicht allein (dann bist du nicht allein)
| Entonces no estás solo (entonces no estás solo)
|
| Ich glaub tief im Herzen darum
| Yo creo en lo profundo de mi corazón
|
| Wir sind geboren um bereit zu sein
| Nacimos para estar listos
|
| Das ist America (America)
| Esto es América (América)
|
| So wie ich es liebe, so wie es mal war
| Justo como me encanta, como solía ser
|
| Das ist America (America)
| Esto es América (América)
|
| Die Menschen und Träume sind immer noch da
| La gente y los sueños siguen ahí.
|
| So ist America
| eso es america
|
| Das ist America
| Esta es America
|
| So ist America
| eso es america
|
| Das ist America | Esta es America |