Traducción de la letra de la canción Es tut mir leid - Sarah Jane Scott

Es tut mir leid (original)

Strophe:
Ich hab versucht dich so zu lieben
Wie du es verdient hättest, vielleicht
Ich hab versucht dich so zu lieben
Doch es hat einfach nicht gereicht
Es tut mir leid, es tut mir so leid
Es tut mir leid, es hat einfach nicht gereicht
Strophe:
Du gabst alles was du hattest
Was bloß verloren gang
Gabs mir alles was ich tragen konnte
Und ich war da runter zu sein
Es tut mir leid, es tut mir so leid
Es tut mir leid, es hat einfach nicht gereicht
Strophe:
Ich hab dir nie viel verraten
Und jetzt bist du überrascht
Kaum lernst du mich näher kennen
Fühlst du dich noch verarscht
Und ich verfluche jeden zweifel
Der sich in den Gedanken schleicht
Ich hab gehofft es würde wachsen
Doch es hat einfach nicht gereicht
Es tut mir leid, es tut mir so leid
Es tut mir leid, es hat einfach nicht gereicht
Es tut mir leid, es tut mir so leid
Es tut mir leid, es hat einfach nicht gereicht

Es tut mir leid (traducción)

Verso:
Traté de amarte así
Como te lo merecías, tal vez
Traté de amarte así
Pero no fue suficiente
Lo siento, lo siento mucho
Lo siento, no fue suficiente
Verso:
Diste todo lo que tenías
Lo que se acaba de perder
Me dio todo lo que podía llevar
Y estaba dispuesto a hacerlo
Lo siento, lo siento mucho
Lo siento, no fue suficiente
Verso:
nunca te dije mucho
Y ahora estás sorprendido
Apenas llegas a conocerme mejor
¿Todavía te sientes engañado?
Y maldigo cada duda
Quien se cuela en el pensamiento
esperaba que creciera
Pero no fue suficiente
Lo siento, lo siento mucho
Lo siento, no fue suficiente
Lo siento, lo siento mucho
Lo siento, no fue suficiente