Traducción de la letra de la canción Rot und Gold - Sarah Jane Scott

Rot und Gold (original)

Strophe:
Damals klingt so weit, nach längst vergessene Zeit
Damals waren wir zwei, Rot und Gold
Wir liegen im Heu und laufen deine Brüdern in der Farm
Es duftes nach Laub, als hät es grad zu Regnen begann'
Klein und Blond war ich, du warst Rothaarig
Die beste Freundin der Welt
Damals als wir durch die Felder furn, war’n wir Rot und Gold
Damals haben wir uns bei Gold geschworen, niemals geh’n wir fort
Damals klingt so weit, nach längst vergessene Zeit
Damals als wir durch die Felder furn, alles Rot und Gold
Strophe:
Dein Vater war Cool, er nahm uns mit als die Ernte begann
Im Traktor zu zweit, sind wir kreuz und quer
Durch die gegend gefahr’n
Manchmal fehlst du mir und dann schreib ich dir
Bist du immer noch da
Damals als wir durch die Felder furn, war’n wir Rot und Gold
Damals haben wir uns bei Gold geschworen, niemals geh’n wir fort
Damals klingt so weit, nach längst vergessene Zeit
Damals als wir durch die Felder furn, alles Rot und Gold
Strophe:
Ich denke jedes mal an dich
Wenn hier in der Stadt grad der Herzbreak beginnt
Ich male die Bäume Rot und Gold
Damals als wir durch die Felder furn, war’n wir Rot und Gold
Damals haben wir uns bei Gold geschworen, niemals geh’n wir fort
Damals klingt so weit, nach längst vergessene Zeit
Damals als wir durch die Felder furn, alles Rot und Gold

Rot und Gold (traducción)

Verso:
En ese entonces suena tan lejos, después de tiempos olvidados
Entonces éramos dos, rojo y dorado.
Nos acostamos en el heno y corremos a tus hermanos en la granja.
Huele a hojas, como si acabara de empezar a llover'
yo era pequeño y rubio, tu eras pelirroja
El mejor amigo del mundo
En aquel entonces, cuando atravesábamos los campos, éramos rojos y dorados
Entonces juramos por oro que nunca nos iríamos
En ese entonces suena tan lejos, después de tiempos olvidados
Cuando recorríamos los campos, todo rojo y dorado
Verso:
Tu papá era genial, nos llevó cuando comenzó la cosecha
En el tractor para dos, estamos por todos lados
Conducir por la zona
A veces te extraño y luego te escribo
Sigues ahí
En aquel entonces, cuando atravesábamos los campos, éramos rojos y dorados
Entonces juramos por oro que nunca nos iríamos
En ese entonces suena tan lejos, después de tiempos olvidados
Cuando recorríamos los campos, todo rojo y dorado
Verso:
Pienso en ti cada vez
Cuando la angustia comienza aquí en la ciudad
Pinto los árboles de rojo y oro.
En aquel entonces, cuando atravesábamos los campos, éramos rojos y dorados
Entonces juramos por oro que nunca nos iríamos
En ese entonces suena tan lejos, después de tiempos olvidados
Cuando recorríamos los campos, todo rojo y dorado