Traducción de la letra de la canción Ich bin bei dir - Sarah Jane Scott, Björn Both

Ich bin bei dir (original)

Strophe:
Glaube nicht ich wäre fort wenn ich jetzt geh'
Denk nur nicht beim letztes Wort wär einer D
Ich bin da was auch gescheh’n mag
Ja so wahr wie ich vor dir steh'
Glaube nicht du wärst Einsam wenn ich geh'
Diese Nacht wird nie vorbei geh’n ohne dich
Nichts als Schatten werden bleiben ohne dich
Schau mich an mit deinen Herzen, dass du mich niemals vergisst
Was auch kommt jeden Tag denk ich an dich
Denn ich bei dir bei dir, ganz egal wohin du gehst
Wohin dein Weg dich auch führt
Und ich halt dich fest, bist die Welt sich nicht mehr dreht
Ich bin bei dir, egal wohin du gehst
Strophe:
Wenn du nicht mehr Weinen kannst, bin ich bei dir
Wenn du einmal wieder lachst, bin ich bei dir
Welchen Schmerz es auch bedeutet
Wenn wir zwei uns heut verlier’n
Im Gedanken bin ich nur bei dir
Ja, ich bei dir bei dir, ganz egal wohin du gehst
Wohin dein Weg dich auch führt
Und ich halt dich fest, bist die Welt sich nicht mehr dreht
Ich bin bei dir, egal wohin du gehst
Strophe:
Ich bin da was auch gescheh’n mag
Ja so wahr ich vor dir steh'
Glaube nicht du wärst Einsam wenn ich geh'
Denn ich bei dir bei dir, ganz egal wohin du gehst
Wohin dein Weg dich auch führt
Und ich halt dich fest, bist die Welt sich nicht mehr dreht
Ich bin bei dir, egal wohin du gehst
Ich bin bei dir, egal wohin du gehst

(traducción)

Verso:
No creas que me iría si me voy ahora
Simplemente no creas que la última palabra sería una D
Estoy ahí pase lo que pase
Sí, tan cierto como que estoy frente a ti
No creas que te sentirías solo si me voy
Esta noche nunca terminará sin ti
Nada más que sombras permanecerán sin ti
Mírame con el corazón que nunca me olvides
Pase lo que pase, pienso en ti todos los días
Porque estoy contigo contigo, no importa a donde vayas
Dondequiera que tu camino te lleve
Y te abrazaré fuerte hasta que el mundo deje de girar
estoy contigo no importa donde vayas
Verso:
Si ya no puedes llorar, estaré contigo
Si vuelves a reír, estaré contigo
Cualquier dolor que signifique
Si los dos nos perdemos hoy
En mi mente solo estoy contigo
Sí, estaré contigo, no importa a dónde vayas.
Dondequiera que tu camino te lleve
Y te abrazaré fuerte hasta que el mundo deje de girar
estoy contigo no importa donde vayas
Verso:
Estoy ahí pase lo que pase
Sí, tan cierto como que estoy frente a ti
No creas que te sentirías solo si me voy
Porque estoy contigo contigo, no importa a donde vayas
Dondequiera que tu camino te lleve
Y te abrazaré fuerte hasta que el mundo deje de girar
estoy contigo no importa donde vayas
estoy contigo no importa donde vayas