Traducción de la letra de la canción I Love You (I'll Tell You In A Song) - Sarah Jane Scott, Madizin

I Love You (I'll Tell You In A Song) (original)

Strophe:
Ich wollt es dir schon oft genug sagen
Und ich wusste nicht wie stelle ich es an
Wie soll mich heute für etwas finden
Das man nur wirklich fühlen kann
Doch heute weiß ich längst was ich tun muss
Damit du spür'n kannst wie ich es mein
Mit diesem Song den ich für dich singe
Denn Worte reichen nicht allein
I say, I love you, I love you, I love you, I love you
(I'll Tell You In A Song)
Then i love you, i love you, i love you, i love you
(So words don’t come home)
Yes, I love you, I love you, I love you, I love you
(I'll Tell You In A Song)
Strophe:
Es wird geredet, den ganzen Tag lang
Wie viele Worte schwimmen umher
Um dir zu sagen was ich empfinde
Um das zu zeigen brauch ich mehr
Doch zum Glück weiß ich jetzt was ich tun muss
Damit es keine Zweifel mehr gibt
Mit diesem Song den ich für dich singe
Erfährst du alles mit Musik
Yes, I love you, I love you, I love you, I love you
(I'll Tell You In A Song)
Then i love you, i love you, i love you, i love you
(So words don’t come home)
Yes, I love you, I love you, I love you, I love you
(I'll Tell You In A Song)
Strophe:
Und hätt ich einen Wunsch wär es dieser
Das dieses Lied kein ende mehr nimmt
Wenn es vorbei geht sing wir es wieder
Weil das für alle seiten stimmt
Yes, I love you, I love you, I love you, I love you
(I'll Tell You In A Song)
Then i love you, i love you, i love you, i love you
(So words don’t come home)
Yes, I love you, I love you, I love you, I love you
(I'll Tell You In A Song)

I Love You (I'll Tell You In A Song) (traducción)

Verso:
He querido decirte con bastante frecuencia
Y yo no sabía cómo hacerlo
¿Cómo se supone que encontraré algo hoy?
Que solo puedes sentir realmente
Pero hoy ya se lo que tengo que hacer
Para que puedas sentir cómo lo digo en serio
Con esta canción que te canto
Porque las palabras solas no bastan
Yo digo, te amo, te amo, te amo, te amo
(Te lo diré en una canción)
Entonces te amo, te amo, te amo, te amo
(Para que las palabras no lleguen a casa)
Sí, te amo, te amo, te amo, te amo
(Te lo diré en una canción)
Verso:
Se habla todo el día
Cuantas palabras flotan alrededor
Para decirte como me siento
Necesito más para mostrar eso
por suerte ya se que hacer
para que no queden mas dudas
Con esta canción que te canto
todo se aprende con musica
Sí, te amo, te amo, te amo, te amo
(Te lo diré en una canción)
Entonces te amo, te amo, te amo, te amo
(Para que las palabras no lleguen a casa)
Sí, te amo, te amo, te amo, te amo
(Te lo diré en una canción)
Verso:
Y si tuviera un deseo, sería este
Que esta canción nunca termina
Cuando termine, cantemos de nuevo
Porque eso es cierto para todos los lados.
Sí, te amo, te amo, te amo, te amo
(Te lo diré en una canción)
Entonces te amo, te amo, te amo, te amo
(Para que las palabras no lleguen a casa)
Sí, te amo, te amo, te amo, te amo
(Te lo diré en una canción)