Traducción de la letra de la canción Annabelle Lee - Sarah Jarosz

Annabelle Lee (original)

Many a year ago
In a kingdom by the sea
There lived a maiden you may know
By the name of Annabelle Lee
No other thought did trouble her mind
But to love and be loved by me
We were children both
In this kingdom by the sea
But we loved with a love that was more than love
I and my Annabelle Lee
With a love that the winged angels high
Coveted her and me
This was the reason long ago
In this kingdom by the sea
A wind blew from a stormy cloud
That took my Annabelle Lee
Then her wicked brothers came
To steal her away from me
They shut her up in a tomb below
This kingdom by the sea
But no maiden’s grave could sever my soul
From the love she bore for me
For the moon don’t beam without a dream
Of my darling Annabelle Lee
For many years I’ve wandered
Through this kingdom by the sea
I’ve laid myself beside the bones
Of my beautiful Annabelle Lee
I’ll make my bed near the rising tide
In her tomb by the sounding sea

(traducción)

Hace muchos años
En un reino junto al mar
Allí vivía una doncella que tal vez conozcas
Con el nombre de Annabelle Lee
Ningún otro pensamiento perturbó su mente
Pero amar y ser amado por mí
éramos niños los dos
En este reino junto al mar
Pero amamos con un amor que era más que amor
Yo y mi Annabelle Lee
Con un amor que los ángeles alados en lo alto
Codiciándonos a ella y a mí
Esta fue la razón hace mucho tiempo
En este reino junto al mar
Un viento sopló de una nube tormentosa
Eso tomó mi Annabelle Lee
Entonces vinieron sus malvados hermanos
Para robármela
La encerraron en una tumba abajo
Este reino junto al mar
Pero la tumba de ninguna doncella podría cortar mi alma
Del amor que ella me tuvo
Porque la luna no brilla sin un sueño
De mi querida Annabelle Lee
Durante muchos años he vagado
A través de este reino junto al mar
Me he puesto al lado de los huesos
De mi hermosa Annabelle Lee
Haré mi cama cerca de la marea creciente
En su tumba junto al mar sonoro