Traducción de la letra de la canción Eve - Sarah Jarosz

Eve (original)

A long, long time ago in a little Texas town
Eve made her way to the field below
To have a look around, girls, to have a look around
Down, down she did go, further in the fields
When she heard a voice singing sweet and low
Dig in with your heels, girl, dig in with your heels
Eyes wide, heart inside like a gavel comin' down
All around her brain was the sweet refrain
Keep following the sound, girl, keep following the sound
They’ll try to take you for a ride
They’ll muddy all the good you’ve got inside
They’ll twist your heart until it’s black and blue
But don’t let ‘em keep you down, girl
Don’t let ‘em keep you down
Miles, miles she did go, when at last she came upon
The source of the sound in the watery ground
And the night was coming on, girls, the night was coming on
Through the wilderness and the cypress trees
And the night birds all around
She made her way to the river’s edge
And her mother there she found, girls, her mother there she found
Eyes wide, heart inside like a gavel comin' down
When her mother said, come and rest your head
I’ll tell you what I’ve found, girl, I’ll tell you what I’ve found
They’ll try to take you for a ride
They’ll muddy all the good you’ve got inside
They’ll twist your heart until it’s black and blue
But don’t let ‘em keep you down girl
Don’t let ‘em keep you down

(traducción)

Hace mucho, mucho tiempo en un pequeño pueblo de Texas
Eve se dirigió al campo de abajo
Para echar un vistazo, chicas, para echar un vistazo
Abajo, abajo ella fue, más lejos en los campos
Cuando escuchó una voz cantando dulce y bajo
Sumérgete con tus tacones, chica, sumérgete con tus tacones
Ojos muy abiertos, corazón adentro como un mazo cayendo
Alrededor de su cerebro estaba el dulce estribillo
Sigue el sonido, niña, sigue el sonido
Intentarán llevarte a dar un paseo
Enturbiarán todo lo bueno que tienes dentro
Retorcerán tu corazón hasta que sea negro y azul
Pero no dejes que te depriman, chica
No dejes que te depriman
Millas, millas recorrió, cuando por fin se encontró
La fuente del sonido en el suelo acuoso
Y la noche se acercaba, chicas, la noche se acercaba
A través del desierto y los cipreses
Y los pájaros nocturnos por todos lados
Ella se dirigió a la orilla del río
Y a su madre allí la encontró, niñas, a su madre allí la encontró
Ojos muy abiertos, corazón adentro como un mazo cayendo
Cuando su madre dijo, ven y descansa tu cabeza
Te diré lo que encontré, chica, te diré lo que encontré
Intentarán llevarte a dar un paseo
Enturbiarán todo lo bueno que tienes dentro
Retorcerán tu corazón hasta que sea negro y azul
Pero no dejes que te depriman chica
No dejes que te depriman