Traducción de la letra de la canción Take Another Turn - Sarah Jarosz

Take Another Turn (original)

What does it mean to be lost?
You can’t find your way on a map
You took the wrong turn, forgot where you came from
And now there ain’t no going back
What does it mean to be lonely?
You’re sitting alone in a room
And all you can hear is the ringin' in your ears
There ain’t no one to talk to but you
Should you take another turn?
Can you find another way?
Should you talk to yourself a little more?
Push right through that closed door?
What does it mean to be sorry
For something that can’t be undone?
So sorry that you didn’t try and try
But sorry just ain’t quite enough
Oh, what does it mean to be hungry?
Hungry and hunting and wild
And only the best will allow you to rest
You’ll be hungry again come the mornin' time
Should you take another turn?
Can you find another way?
Should you talk to yourself a little more?
Push right through that closed door?
Oh, what does it mean to be lost?
You can’t find your way on a map
You took the wrong turn, forgot where you came from
And now there ain’t no going back

Take Another Turn (traducción)

¿Qué significa estar perdido?
No puedes encontrar tu camino en un mapa
Tomaste el camino equivocado, olvidaste de dónde vienes
Y ahora no hay vuelta atrás
¿Qué significa estar solo?
Estás sentado solo en una habitación
Y todo lo que puedes escuchar es el zumbido en tus oídos
No hay nadie con quien hablar excepto tú
¿Deberías tomar otro turno?
¿Puedes encontrar otra manera?
¿Deberías hablar contigo mismo un poco más?
¿Empujar a través de esa puerta cerrada?
Que significa arrepentirse
¿Por algo que no se puede deshacer?
Lamento que no hayas intentado y probado
Pero lo siento, no es suficiente
Oh, ¿qué significa tener hambre?
Hambriento y cazando y salvaje
Y solo lo mejor te permitirá descansar
Volverás a tener hambre cuando llegue la mañana
¿Deberías tomar otro turno?
¿Puedes encontrar otra manera?
¿Deberías hablar contigo mismo un poco más?
¿Empujar a través de esa puerta cerrada?
Oh, ¿qué significa estar perdido?
No puedes encontrar tu camino en un mapa
Tomaste el camino equivocado, olvidaste de dónde vienes
Y ahora no hay vuelta atrás