Traducción de la letra de la canción Little Satchel - Sarah Jarosz

Little Satchel (original)

Under my bed, you can set your little satchel
And on my head come lay your little hand
If you will be my own true lover
I will be your loving little man
Run to the house and ask your papa
Bride of mine you’ll ever be
If he says no, come back and tell me
And I will wait for you to be free
When you get free then we’ll get married
Look how happy we will be
Oh, we’ll go to California
Any place you want to go
Oh, we’ll go to Louisiana
Settle down when we get home
I wish I was a little angel
And over these prison walls I would fly
I’d fly on back to the arms of my darlin'
Stay at home and there I would die
But you can see that I’m no little angel
Neither have my wings to fly
So I’ll go back all broken hearted
Weep and moan until I die

Little Satchel (traducción)

Debajo de mi cama, puedes poner tu pequeña cartera
Y sobre mi cabeza ven y pon tu manita
Si serás mi verdadero amante
Seré tu hombrecito amoroso
Corre a la casa y pregúntale a tu papá
Novia mía que alguna vez serás
Si te dice que no vuelve y me lo dices
Y esperaré a que seas libre
Cuando seas libre entonces nos casaremos
Mira lo felices que seremos
Oh, iremos a California
Cualquier lugar al que quieras ir
Oh, iremos a Luisiana
Tranquilízate cuando lleguemos a casa
Desearía ser un angelito
Y sobre estos muros de la prisión volaría
Volaría de regreso a los brazos de mi querida
Quédate en casa y allí me moriría
Pero puedes ver que no soy un angelito
Ni mis alas para volar
Así que volveré con el corazón roto
Llorar y gemir hasta morir