Traducción de la letra de la canción Come Around - Sarah Jarosz

Come Around (original)

Just when you start to look away
And I don’t know what I should say
I can’t distinguish night from day
Then you come around
Just when things are lookin' down
And everybody’s wearing frowns
The king went and misplaced his crown
But it’ll come around
And I don’t want to lose my faith in you
Cause sometimes I don’t have a clue
Of what I’ve done and what I should do
But I’ll come around
These summer nights are hot and still
The days are long but time instills
A sense of hope, a coming thrill
And I know it will
Just when life seems like a lost cause
People spinning words into angry flaws
And I don’t know who I am or who I was
Life comes around
And I don’t want to lose my faith in you
Cause sometimes I don’t have a clue
Of what I’ve done and what I should do
But I’ll come around
Just when the whirlwind begins
Things twirling out of control, lost in the spin
You gotta take a step back, start over again
Find a way to win
I may be young, I may be old
I may be telling, I may be told
I may be wise, I may be bold
But I’ll come around
And I don’t want to lose my faith in you
Cause sometimes I don’t have a clue
Of what I’ve done and what I should do
But I’ll come around
And you’ll come around
And we’ll all come around

(traducción)

Justo cuando empiezas a mirar hacia otro lado
Y no sé lo que debería decir
No puedo distinguir la noche del día.
Entonces vienes
Justo cuando las cosas están mirando hacia abajo
Y todo el mundo tiene el ceño fruncido
El rey fue y extravió su corona
Pero vendrá
Y no quiero perder mi fe en ti
Porque a veces no tengo ni idea
De lo que he hecho y de lo que debo hacer
pero vendré
Estas noches de verano son calurosas y tranquilas
Los días son largos pero el tiempo infunde
Una sensación de esperanza, una emoción próxima
Y sé que lo hará
Justo cuando la vida parece una causa perdida
Gente que convierte palabras en defectos enojados
Y no se quien soy ni quien era
La vida viene
Y no quiero perder mi fe en ti
Porque a veces no tengo ni idea
De lo que he hecho y de lo que debo hacer
pero vendré
Justo cuando comienza el torbellino
Cosas girando fuera de control, perdidas en el giro
Tienes que dar un paso atrás, empezar de nuevo
Encuentra una forma de ganar
Puedo ser joven, puedo ser viejo
Puedo estar diciendo, me pueden decir
Puedo ser sabio, puedo ser audaz
pero vendré
Y no quiero perder mi fe en ti
Porque a veces no tengo ni idea
De lo que he hecho y de lo que debo hacer
pero vendré
Y vendrás
Y todos vendremos