Traducción de la letra de la canción Everything To Hide - Sarah Jarosz

Everything To Hide (original)

I wanna step right out and tell you
But I know it’s not allowed
Truth is you’re all that I can see
In the middle of this crowd
I wanna tell you that I’m thankful
For your fingers on those strings
Wanna whisper low into your ear
All these forbidden things
But I’ll stand right here and hold my tongue
For all I know I’m the only one
But do you feel this undercurent
And the changing of the tides
When I’m with you, baby
We’ve got everything to hide
When I’m running out of time
Is when I wanna do it all
When you’re running through my mind
Is when I wanna hear you call
Well, you’re always running through my mind
So why don’t you call now
It ain’t right but it feels good
Let’s do this anyhow
But I’ll stand right here and hold my tongue
For all I know I’m the only one
But do you feel this undercurent
And the pulling of the tides
When I’m with you, baby
We’ve got everything to hide
Well I never really thought
That I could be a child of sin
Now here I come confessing
Of these childish hopes within
But you say hope is always there
So what’s a girl to do
I should quit while I’m ahead
But ain’t through with you
I guess I’ll stand right here and hold my tongue
Maybe I’m not the only one
'Cause do you feel this undercurent
And the changing of the tides
When I’m with you, baby
We’ve got everything to hide
So pour another, baby
We’ve got everything to hide

(traducción)

Quiero salir y decirte
Pero sé que no está permitido
La verdad es que eres todo lo que puedo ver
En medio de esta multitud
Quiero decirte que estoy agradecido
Por tus dedos en esas cuerdas
Quiero susurrar bajo en tu oído
Todas estas cosas prohibidas
Pero me quedaré aquí y me callaré
Por lo que sé, soy el único
Pero, ¿sientes esta corriente subterránea?
Y el cambio de las mareas
Cuando estoy contigo, nena
Tenemos todo para ocultar
Cuando me estoy quedando sin tiempo
es cuando quiero hacerlo todo
Cuando estás corriendo por mi mente
es cuando quiero oírte llamar
Bueno, siempre estás corriendo por mi mente
Entonces, ¿por qué no llamas ahora?
No está bien, pero se siente bien
Hagamos esto de todos modos
Pero me quedaré aquí y me callaré
Por lo que sé, soy el único
Pero, ¿sientes esta corriente subterránea?
Y el tirón de las mareas
Cuando estoy contigo, nena
Tenemos todo para ocultar
Bueno, nunca pensé realmente
Que podría ser un hijo del pecado
Ahora aquí vengo confesando
De estas esperanzas infantiles dentro
Pero dices que la esperanza siempre está ahí
Entonces, ¿qué debe hacer una chica?
Debería renunciar mientras estoy adelante
Pero no he terminado contigo
Supongo que me quedaré aquí y me callaré
Tal vez no soy el único
Porque sientes esta corriente subterránea
Y el cambio de las mareas
Cuando estoy contigo, nena
Tenemos todo para ocultar
Así que vierte otro, bebé
Tenemos todo para ocultar