Traducción de la letra de la canción Hometown - Sarah Jarosz

Hometown (original)

On the verge of a breakdown
Back in her hometown
Never thought she’d settle down
In a place like this
Cold coffee on the back porch
Wooden chair rocking back and forth
Now she wonders how it all went down
Back in her hometown
Most people never left
Found a job and filled in the rest
Never got around to leaving the nest
Holding on to not let go
But that path just wasn’t for her
She got out faster than the fireworks
Never took time to slow it down
Now she’s back in her hometown
Looking out at the cedars and the oaks
The mourning dove sings beneath the sky of blue
All the thoughts that led her out
On that road, without a doubt
Somewhere they fizzled out
Now she’s back in her hometown
What makes a life complete?
Roads traveled and people you meet?
Or is it just the silence of
The times in between?
Her mind is racing as she sits alone
In the place that she used to call home
Memories are all around
Back in her hometown
Looking out at the light above the hills
Her mama sings beneath the sky of blue
All the thoughts that led her out
On that road, without a doubt
Somewhere they fizzled out
Back in her hometown
Somewhere they fizzled out
Back in her hometown

Hometown (traducción)

Al borde de un colapso
De vuelta en su ciudad natal
Nunca pensé que ella se asentaría
En un lugar como este
Café frío en el porche trasero
Silla de madera que se mece de un lado a otro
Ahora ella se pregunta cómo sucedió todo
De vuelta en su ciudad natal
La mayoría de la gente nunca se fue
Encontré un trabajo y completé el resto
Nunca llegué a dejar el nido
Aguantando para no soltar
Pero ese camino no era para ella.
Ella salió más rápido que los fuegos artificiales
Nunca se tomó el tiempo para ralentizarlo
Ahora está de vuelta en su ciudad natal.
Mirando hacia los cedros y los robles
La paloma de luto canta bajo el cielo de azul
Todos los pensamientos que la llevaron a salir
Por ese camino, sin duda
En algún lugar se esfumaron
Ahora está de vuelta en su ciudad natal.
¿Qué hace que una vida sea completa?
Caminos recorridos y personas que conoces?
¿O es solo el silencio de
¿Los tiempos intermedios?
Su mente está acelerada mientras se sienta sola
En el lugar que ella solía llamar hogar
Los recuerdos están por todas partes
De vuelta en su ciudad natal
Mirando la luz sobre las colinas
Su mamá canta bajo el cielo de azul
Todos los pensamientos que la llevaron a salir
Por ese camino, sin duda
En algún lugar se esfumaron
De vuelta en su ciudad natal
En algún lugar se esfumaron
De vuelta en su ciudad natal