Traducción de la letra de la canción Pay It No Mind - Sarah Jarosz

Pay It No Mind (original)

Up by the window of the seventh floor
There’s a little bird stretching her wings
She’s looking down at the world far below her
I can hear the little tune that she sings
She says, «we all have our notions, baby
We all laugh and sigh
And when the world on the ground
Is gonna swallow you down
Sometimes you’ve got to pay it no mind
There is a time for shouting
There is a time to fight
And if your heart’s wide open you might start to get the notion
That nothing’s going right
But if you’re wise you know that sometimes, baby
It don’t help to yell and cry
And when the world makes you frown
Don’t let it swallow you down
Sometimes you’ve got to pay it no mind
Sometimes you’ve got to pay it no mind
You know the world keeps turning without you, baby
But it’s ok to yell and cry
And when the ghosts on your screen, they demand to be seen
Sometimes you’ve got to pay ‘em no mind
Pay ‘em no mind"
Up by the window of the seventh floor
My little bird’s getting ready to fly
She’s had enough of the world down below her
And now she’s looking up at the sky
She says, «we all have our notions, baby
We all laugh and sigh
And when the world on the ground
Is gonna swallow you down
Sometimes you’ve got to pay it no mind
Sometimes you’ve got to pay it no mind
Sometimes you’ve got to pay it no mind»

Pay It No Mind (traducción)

Arriba por la ventana del séptimo piso
Hay un pajarito estirando sus alas
Ella está mirando hacia el mundo muy por debajo de ella.
Puedo escuchar la pequeña melodía que ella canta
Ella dice, «todos tenemos nuestras nociones, baby
Todos reímos y suspiramos
Y cuando el mundo en el suelo
Te va a tragar
A veces tienes que pagarlo sin importar
Hay un tiempo para gritar
Hay un tiempo para luchar
Y si tu corazón está abierto de par en par, podrías empezar a tener la idea
que nada va bien
Pero si eres sabio, sabes que a veces, bebé
No ayuda a gritar y llorar
Y cuando el mundo te hace fruncir el ceño
No dejes que te trague
A veces tienes que pagarlo sin importar
A veces tienes que pagarlo sin importar
Sabes que el mundo sigue girando sin ti, nena
Pero está bien gritar y llorar
Y cuando los fantasmas en tu pantalla exigen ser vistos
A veces tienes que prestarles atención
No les hagas caso"
Arriba por la ventana del séptimo piso
Mi pajarito se esta preparando para volar
Ella ha tenido suficiente del mundo debajo de ella
Y ahora ella está mirando hacia el cielo
Ella dice, «todos tenemos nuestras nociones, baby
Todos reímos y suspiramos
Y cuando el mundo en el suelo
Te va a tragar
A veces tienes que pagarlo sin importar
A veces tienes que pagarlo sin importar
A veces tienes que pagarlo sin importarte»