Traducción de la letra de la canción Up In The Clouds - Sarah Jarosz

Up In The Clouds (original)

Up in the clouds is where I live
Down in the ground is where I’ll end up
For half a century, till the water
Washes me away
Every morning, it’s the same
Coffee and memories fill my cup
Hope I drink 'em down on this merry-go-round
That spins me through the days
And I’ve been thinking that I should learn
How to do something new with my time
Dig my hands in the dirt, build something that works
Get all my loose ends tied
Open my window, birds still sing
I wanna learn all of their songs
Sometime this century till the water
Washes us away
And I’ve been thinking that I should learn
How to do something new with my time
Dig my hands in the dirt, build something that works
Get all my loose ends tied
Open my window, birds still sing
I’m gonna learn all of their songs
Sometime this century till the water
Washes us away

(traducción)

Arriba en las nubes es donde vivo
Abajo en el suelo es donde terminaré
Durante medio siglo, hasta que el agua
me lava lejos
Cada mañana, es lo mismo
Café y recuerdos llenan mi taza
Espero beberlos en este tiovivo
Eso me hace girar a través de los días
Y he estado pensando que debería aprender
Cómo hacer algo nuevo con mi tiempo
Clavar mis manos en la tierra, construir algo que funcione
Atar todos mis cabos sueltos
Abre mi ventana, los pájaros aún cantan
Quiero aprender todas sus canciones
En algún momento de este siglo hasta que el agua
nos lava lejos
Y he estado pensando que debería aprender
Cómo hacer algo nuevo con mi tiempo
Clavar mis manos en la tierra, construir algo que funcione
Atar todos mis cabos sueltos
Abre mi ventana, los pájaros aún cantan
Voy a aprenderme todas sus canciones.
En algún momento de este siglo hasta que el agua
nos lava lejos