Traducción de la letra de la canción This Is My Curse - Sarah Jezebel Deva

This Is My Curse (original)

Images infused me
Humans inspire atrocities
This, this is my curse
A curse I cannot reverse
Screams infused my memories
Man he kills only for greed
This, this is my curse
A curse I cannot reverse
Languishing this night
In a scene of horror
There’s a fear that weighs on my heart
That tomorrow never comes
Where the sun touched the bars with the promise of release
Lights catch the filth, the blood, the screams
Of the thousand who suffered as one
For your vanity
My skin is slit and torn from me
It feeds the yen for yout diseased industry
Wash away the blood stained grounds
Still breathing, misery surrounds
Free me
I have no voice
My skin
I was comfortable in
Till your thirst to «stand out»
You sealed my fate
Affliction
My pelt, your addiction
Carcasses surround me
My blood’s on your hands
Images infused me
Humans inspire atrocities
This, this is my curse
A curse I cannot reverse
Screams infused my memories
Man he kills only for greed
This, this is my curse
A curse I cannot reverse
I bleed
Broken and inert
For a fur flung about cold shoulders
Skinned alive and left to moulder
Why does your make up have to hurt?
In this cold iron crate I await my fate
No idea what’s awaiting me but I smell hate

(traducción)

Las imágenes me infundieron
Los humanos inspiran atrocidades
Esta, esta es mi maldición
Una maldición que no puedo revertir
Los gritos infundieron mis recuerdos
Hombre que mata solo por codicia
Esta, esta es mi maldición
Una maldición que no puedo revertir
Languideciendo esta noche
En una escena de terror
Hay un miedo que pesa en mi corazón
que el mañana nunca llega
Donde el sol tocó los barrotes con la promesa de liberación
Las luces atrapan la suciedad, la sangre, los gritos
De los mil que sufrieron como uno
por tu vanidad
Mi piel está cortada y arrancada de mí
Alimenta el yen para tu industria enferma
Lavar los suelos manchados de sangre
Todavía respirando, la miseria rodea
Liberame
no tengo voz
Mi piel
estaba cómodo en
Sacia tu sed de «destacar»
sellaste mi destino
Aflicción
Mi piel, tu adicción
Los cadáveres me rodean
Mi sangre está en tus manos
Las imágenes me infundieron
Los humanos inspiran atrocidades
Esta, esta es mi maldición
Una maldición que no puedo revertir
Los gritos infundieron mis recuerdos
Hombre que mata solo por codicia
Esta, esta es mi maldición
Una maldición que no puedo revertir
Yo sangro
roto e inerte
Por una piel arrojada sobre hombros fríos
Desollado vivo y dejado moldear
¿Por qué tu maquillaje tiene que doler?
En esta fría caja de hierro espero mi destino
No tengo idea de lo que me espera, pero huelo odio