Traducción de la letra de la canción Дочь астронавта - Саша Алмазова и Non Cadenza

Дочь астронавта (original)

Я говорю здравствуй
Твоим объятьям
Может быть завтра
Дочь Астронавта
Моя любовь
Ты говоришь звёзды
Сам не бывал там
Теперь уже поздно,
А я стану взрослой
И чем удивишь меня тогда
НА-НА-на-на-най,
А я возьму соберу себе дельтаплан
И улечу только без тебя
И никогда новый адрес тебе не дам
И ты поймёшь обижать нельзя,
А я возьму соберу себе дельтаплан
И что как раз по щеке слеза
Я никогда, никогда тебе не отдам
Себя до самого до конца
Я говорю здравствуй
Твоим объятьям
Может быть завтра
Как Дочь Астронавта
Моя любовь
Сегодня на месте
Уж позже не смотришь вслед
Сбежавшей невесте
И как не старайся
Как не было так и нет
Ищи хоть на Марсе,
А я возьму соберу себе дельтаплан
И улечу только без тебя
И никогда новый адрес тебе не дам
И ты поймёшь обижать нельзя,
А я возьму соберу себе дельтаплан
И улечу только без тебя
Я никогда никогда тебе не отдам
Себя до самого до конца

(traducción)

Yo dije hola
a tu abrazo
Quizas mañana
hija del astronauta
Mi amor
Hablas las estrellas
yo no he estado allí
Ahora es demasiado tarde
Y me convertiré en un adulto
Y como me vas a sorprender entonces
na-na-na-na-nai,
Y tomaré un ala delta
Y volaré lejos sin ti
Y nunca te daré una nueva dirección.
Y comprenderás que no puedes ofender,
Y tomaré un ala delta
Y que justo en la mejilla de una lágrima
Nunca, nunca te daré
Tú mismo hasta el final
Yo dije hola
a tu abrazo
Quizas mañana
Como la hija de un astronauta
Mi amor
hoy en su lugar
luego no te cuidas
novia fugitiva
Y no importa cuánto lo intentes
Como no fue así y no
Buscar al menos en Marte
Y tomaré un ala delta
Y volaré lejos sin ti
Y nunca te daré una nueva dirección.
Y comprenderás que no puedes ofender,
Y tomaré un ala delta
Y volaré lejos sin ti
nunca jamás te daré
Tú mismo hasta el final