Traducción de la letra de la canción Это серьёзно - Саша Алмазова и Non Cadenza

Это серьёзно (original)

Мне сегодня не до сна,
В колыбели грёз я не одна.
Облик твой держу под сердцем,
Нужно мне тебе сказать важные слова.
Я сажусь в автомобиль,
И передо мной новый мир,
Диалоги с радио,
Пустой дороги впереди.
Утоли печали мои,
Останься, незнакомым.
Все, что в силах произнести,
Когда ты здесь со мною.
Только для тебя и лишь этой ночью
Я исполню все, что только захочешь.
Ожидание утра мне без толку,
Я хочу разбить мой сон на осколки.
Перекрытые метелью дороги,
Нам как будто не знакомы тревоги,
Не бывает никогда слишком поздно,
Я бегу к тебе и это серьезно.
Может, позову гостей.
Говорят, что нет давно вестей,
Что со мною происходит, безусловно,
Важно знать каждому скорей.
Сплетни эти ни к чему,
Знаю только то, что не хочу
Оставаться в этом месте дольше,
Я к тебе лечу.
Утоли печали мои,
Останься, незнакомым.
Все, что в силах произнести,
Когда ты здесь со мною.
Только для тебя и лишь этой ночью
Я исполню все, что только захочешь.
Ожидание утра мне без толку,
Я хочу разбить мой сон на осколки.
Перекрытые метелью дороги,
Нам как будто не знакомы тревоги,
Не бывает никогда слишком поздно,
Я бегу к тебе и это серьезно.

(traducción)

no puedo dormir hoy
No estoy solo en la cuna de los sueños.
Guardo tu imagen debajo de mi corazón
Necesito decirte palabras importantes.
me subo al carro
Y ante mi un mundo nuevo
Diálogos con la radio
Camino vacío por delante.
calma mis penas
Mantente extraño.
Todo lo que puedas decir
Cuando estás aquí conmigo.
Solo para ti y solo esta noche
Haré lo que quieras.
Esperar la mañana no me sirve
Quiero romper mi sueño en pedazos.
Caminos bloqueados por ventisca
Parece que no somos conscientes de la ansiedad,
Nunca es demasiado tarde
Estoy corriendo hacia ti y esto es serio.
Tal vez invite invitados.
Dicen que hace tiempo que no hay noticias,
Lo que me está pasando, por supuesto,
Es importante que todos lo sepan.
este chisme no sirve para nada
solo se lo que no quiero
Quédate en este lugar más tiempo
Estoy volando hacia ti.
calma mis penas
Mantente extraño.
Todo lo que puedas decir
Cuando estás aquí conmigo.
Solo para ti y solo esta noche
Haré lo que quieras.
Esperar la mañana no me sirve
Quiero romper mi sueño en pedazos.
Caminos bloqueados por ventisca
Parece que no somos conscientes de la ansiedad,
Nunca es demasiado tarde
Estoy corriendo hacia ti y esto es serio.