Traducción de la letra de la canción Старше на 10 минут - Саша Алмазова и Non Cadenza

Старше на 10 минут (original)

давай будем откровенны
знакомы мы день не первый,
но с каждой минутой старше
чем были минутой раньше
от атомов всей планеты
до лично твоих молекул
ничто не оставить прежним,
но как бы тебя подольше оставить нежным
и в следующий раз
ты встретишь улыбку
в уголках моих глаз
и капельку грусти
В уголках моих губ,
Но я буду старше на 10 минут
поэтому просто попробуй посмотреть вокруг
Просто запомни как меня зовут
запоминай и смотри вокруг
просто возьми и оглянись вокруг
сегодня примерно в восемь
вновь с нами случилась осень
дождьем пролилась на город
по-моему отличный повод
начать новый день отныне,
но так на меня впервые
смотрю я на желтый ливень
пути без конца из окон своей машины
Иногда под столом я новые ритмы стучу каблуком
Пока ты расскажешь что новости лгут
и мир станет старше на десять минут
Поэтому просто попробуй посмотреть вокруг
Запоминай и смотри вокруг
Просто попробуй посмотреть вокруг
когда тебе 20 с лишним
ты делаешь шаг все выше
ты думаешь ты все слышишь
шумы поспокойней и пульс почище
пусть голос не самый звонкий
за то ты умеешь стойко
молчать когда это нужно
кричать когда больше молчать невозможно
и я буду ждать когда с нами осень случится опять
и новые ритмы на смену придут
мы старше на год и на десять минут
поэтому просто попробуй посмотреть вокруг
запоминай и посмотри вокруг
просто возьми и оглянись вокруг

(traducción)

seamos francos
nos conocemos no el primer día,
pero cada minuto es más viejo
de lo que eras hace un minuto
de los átomos de todo el planeta
a tus moléculas personales
no dejar nada igual
pero como dejarte tierno mas tiempo
y la próxima vez
encontrarás una sonrisa
en las esquinas de mis ojos
y una gota de tristeza
En las comisuras de mis labios
Pero seré 10 minutos mayor
así que trata de mirar a tu alrededor
Solo recuerda mi nombre
recuerda y mira a tu alrededor
solo tómalo y mira a tu alrededor
hoy a eso de las ocho
el otoño nos volvió a pasar
llovió sobre la ciudad
Creo que es una gran razón
empezar un nuevo día a partir de ahora,
pero esta es la primera vez para mi
miro el aguacero amarillo
caminos interminables desde las ventanas de tu auto
A veces debajo de la mesa golpeo nuevos ritmos con mi tacón
Mientras dices que la noticia miente
y el mundo será diez minutos más viejo
Así que trata de mirar alrededor
Recuerda y mira a tu alrededor
Solo trata de mirar alrededor
cuando tienes mas de 20
das un paso más alto
¿Crees que escuchas todo?
ruidos más silenciosos y pulso más limpio
que la voz no sea la mas sonora
para eso puedes firmemente
estar en silencio cuando sea necesario
Grita cuando ya es imposible callar
y esperaré a que nos vuelva a pasar el otoño
y nuevos ritmos vendrán a reemplazar
somos un año y diez minutos mayores
así que trata de mirar a tu alrededor
recuerda y mira a tu alrededor
solo tómalo y mira a tu alrededor