Traducción de la letra de la canción Понедельник - Саша Алмазова и Non Cadenza

Понедельник (original)

Давай проснемся раньше утра,
Не досмотрев непонятные сны.
Такие легкие, словно пудра,
Размытые, как лики той весны.
Оставив кофе незавершенным,
В квартире нашей будней суету,
Сегодня можешь ко всему быть склонным,
Я не замечу слова не скажу.
Давай сегодня
Забудем, что понедельник.
Зачем куда-то, куда-то спешить.
Возможно, он может быть
И не днем недели,
А состояньем моей души.
На городских усталых крышах
Найдем миры потерянных теней
Там, где никто нас не услышит
С тобой до самых фонарей.
Оставив кофе незавершенным,
В квартире нашей будней суету,
Сегодня можешь быть в меня влюблённым
Не кому об этом не скажу.
Из этих праздников каждый
К нам не вернется однажды
Безумные сказочные дали —
Нам здесь остаться едва ли.
Давай сегодня
Забудем, что понедельник.
Зачем куда-то, куда-то спешить.
Возможно, он может быть
И не днем недели,
А состояньем моей души.

Понедельник (traducción)

Levantémonos temprano en la mañana
Sin mirar sueños incomprensibles.
Tan ligero como el polvo
Borrosas, como las caras de aquella primavera.
Dejar el café sin terminar
En el apartamento de nuestra vanidad cotidiana,
Hoy puedes estar inclinado a todo,
No notaré una palabra, no la diré.
Vamos hoy
Olvida que es lunes.
¿Por qué apresurarse en algún lugar, en algún lugar?
Tal vez él puede ser
Y no el día de la semana
Y el estado de mi alma.
En los tejados cansados ​​de la ciudad
Encuentra mundos de sombras perdidas
Donde nadie pueda oírnos
Contigo a los faroles.
Dejar el café sin terminar
En el apartamento de nuestra vanidad cotidiana,
hoy puedes estar enamorada de mi
No le diré a nadie sobre esto.
De estas fiestas, cada
No volverá a nosotros un día.
Locas distancias fabulosas -
Difícilmente podemos quedarnos aquí.
Vamos hoy
Olvida que es lunes.
¿Por qué apresurarse en algún lugar, en algún lugar?
Tal vez él puede ser
Y no el día de la semana
Y el estado de mi alma.