Traducción de la letra de la canción Сначала - Саша Алмазова и Non Cadenza

Сначала (original)

память нам рисует прошлого картины,
нам не убежать от них
ветрами не сдули красок половину,
и не смыли ливни и дожди.
а хочешь я оставлю все свои жедания, заплачу за то, чтоббыть с тобой,
а ты в замен не станешь говорить прощай мне и не придетсявслед кричать постой,
а помнишь полеты, как во сне, мы танцевали на луне, помнишьмы были всех сильней
можно я заберу этих дивных ночей только миг, как прекрасномгновенье вещей
не осталось у нас ни минуты одной, я не знаю, когда сновавстречусь с тобой.
собирать мозайки из воспоминаний-
все, что остается нам теперь
хочешь я останусь, и отчетсначала
мы начнем как будто без потерь.
а хочешь я оставлю все свои желания, заплачу за то, чтоббыть с тобой,
а ты взамен не станешь говорить прощай мне, и не придетсявслед кричать постой,
а помнишь полеты, как во сне мы танцевали на луне, помнишьмы были всех сильней
можно я заберу этих дивных ночей только миг, как прекрасномгновенье вещей
не осталось у нас ни минуты одной, я не знаю, когда сновавстречусь с тобой.
своим путем пойти для нас пустяк,
но лишь вдвоем мы сможем сделать верный шаг
мы сможемсделать верный шаг,
а хочешь я оставлю все свои желания, заплачу за то, чтоббыть с тобой,
а ты взамен не станешь говорить прощай мне, и не придетсявслед кричать постой,
а помнишь полеты, как во сне мы танцевали на луне, помнишьмы были всех сильней
можно я заберу этих дивных ночей только миг, как прекрасномгновенье вещей
не осталось у нас ни минуты одной, я не знаю, когда сновавстречусь с тобой.

(traducción)

la memoria dibuja imágenes del pasado para nosotros,
no podemos huir de ellos
los vientos no se llevaron la mitad de los colores,
y no arrastrado por aguaceros y lluvias.
y si quieres, dejaré todos mis deseos, pagaré por estar contigo,
y a cambio no me dirás adiós y no tendrás que gritarme espera,
recuerdas vuelos, como en un sueño, bailamos en la luna, recuerda que éramos los más fuertes
¿Puedo tomar estas maravillosas noches solo por un momento, como un hermoso momento de las cosas?
no nos queda ni un solo minuto, no se cuando te volvere a ver.
colecciona mosaicos de recuerdos -
todo lo que nos queda ahora
si quieres que me quede, e informe desde el principio
vamos a empezar como si sin pérdida.
y si quieres, dejaré todos mis deseos, pagaré por estar contigo,
y a cambio no me dirás adiós, y no tendrás que gritar después de parar,
recuerdas vuelos, como en un sueño bailamos en la luna, recuerdas que éramos los más fuertes
¿Puedo tomar estas maravillosas noches solo por un momento, como un hermoso momento de las cosas?
no nos queda ni un solo minuto, no se cuando te volvere a ver.
seguir nuestro propio camino es una bagatela para nosotros,
pero solo juntos podemos dar el paso correcto
podemos dar el paso correcto,
y si quieres, dejaré todos mis deseos, pagaré por estar contigo,
y a cambio no me dirás adiós, y no tendrás que gritar después de parar,
recuerdas vuelos, como en un sueño bailamos en la luna, recuerdas que éramos los más fuertes
¿Puedo tomar estas maravillosas noches solo por un momento, como un hermoso momento de las cosas?
no nos queda ni un solo minuto, no se cuando te volvere a ver.