Traducción de la letra de la canción Double Trouble - Sass Jordan

Double Trouble (original)

I was getting worried, every hair was out of place
And the sun was setting early, I was heading for the race
But I guess I lied and I said I didn’t care
When all that I want is to turn around and find you there
Got to keep it all inside, never ever let it show
'Cause they say it’s dirty and that you should never know
But I think you know 'cause I see it in your eyes
You can understand the motive 'cause you’re driven by the same desire
And they call it double trouble
Yeah, I know it’s double trouble
See it comin', double trouble
It will find me, double trouble
Got to fight it, double trouble
'Cause I know it’s double trouble
We meet and it’s so complete
Am I dreaming again, always doing what is wrong
And it’s such a fight when we gotta say goodnight
'Cause I know I got the power if I wanna let it flow
Well, I feel a little weak in my body, in my soul
Can I stay in the shade or just let it go
But I think you know that it’s pretty hard to hide
You can understand the struggle, it’s the same denial
And they call it double trouble
Yeah, I know it’s double trouble
See it comin', double trouble
It will find me, double trouble
Got to fight it, double trouble
'Cause I know it’s double trouble
So I’m always hanging on
Closing my mouth
I don’t know
Something, someone, somewhere, somehow
I’m always hanging on, now
And they call it double trouble
Yeah, I know it’s double trouble
See it comin', double trouble
It will find me, double trouble
Got to fight it, double trouble
'Cause I know it’s double trouble
And they call it double trouble
Yeah, I know it’s double trouble
See it comin', double trouble
It will find me, double trouble
Got to fight it, double trouble
'Cause I know it’s double trouble

(traducción)

Me estaba preocupando, cada cabello estaba fuera de lugar
Y el sol se estaba poniendo temprano, me dirigía a la carrera
Pero supongo que mentí y dije que no me importaba
Cuando todo lo que quiero es dar la vuelta y encontrarte allí
Tengo que mantenerlo todo adentro, nunca dejar que se muestre
Porque dicen que está sucio y que nunca debes saber
Pero creo que lo sabes porque lo veo en tus ojos
Puedes entender el motivo porque te impulsa el mismo deseo
Y lo llaman doble problema
Sí, sé que es un problema doble
Lo veo venir, doble problema
Me encontrará, doble problema
Tengo que pelearlo, doble problema
Porque sé que es un problema doble
Nos encontramos y es tan completo
¿Estoy soñando de nuevo, siempre haciendo lo que está mal?
Y es una gran pelea cuando tenemos que decir buenas noches
Porque sé que tengo el poder si quiero dejarlo fluir
Bueno, me siento un poco débil en mi cuerpo, en mi alma
¿Puedo quedarme en la sombra o simplemente dejarlo ir?
Pero creo que sabes que es bastante difícil de ocultar
Puedes entender la lucha, es la misma negación
Y lo llaman doble problema
Sí, sé que es un problema doble
Lo veo venir, doble problema
Me encontrará, doble problema
Tengo que pelearlo, doble problema
Porque sé que es un problema doble
Así que siempre estoy esperando
cerrando mi boca
No sé
Algo, alguien, en algún lugar, de alguna manera
Siempre estoy aguantando, ahora
Y lo llaman doble problema
Sí, sé que es un problema doble
Lo veo venir, doble problema
Me encontrará, doble problema
Tengo que pelearlo, doble problema
Porque sé que es un problema doble
Y lo llaman doble problema
Sí, sé que es un problema doble
Lo veo venir, doble problema
Me encontrará, doble problema
Tengo que pelearlo, doble problema
Porque sé que es un problema doble