Traducción de la letra de la canción Goin' Back Again - Sass Jordan

Goin' Back Again (original)

On the east side of St. Laurence Blvd
There’s a whole different world
People tasking and laughing at anything
In the summertime whirl
Nobody’s asking questions
'Bout who you are and where you’ve been
Just willing to live and let live
Whatever state you might find yourself in
I’m going back again someday
Down where the river meets the ocean
I’m going back again someday
And that’s where I’ll stay
That’s where I’m gonna stay
On the west side of St. Laurence Blvd
It’s something else again
Another feeling, a different culture
And people hanging with their old friends
Nobody seems to notice
About what’s changing on the other side
Someday we will come together
Reach across this great divide
Some people tell no lies
Some people wear their hats too tight
Some people forgive and forget you but
Some of them never let you
They say my home in the land of snow is nice
Let me tell you what it’s like
It’s eleven months of winter baby
And just one month of pretty thin ice

Goin' Back Again (traducción)

En el lado este de St. Laurence Blvd.
Hay un mundo completamente diferente
Gente haciendo tareas y riéndose de cualquier cosa.
En el torbellino de verano
nadie hace preguntas
Sobre quién eres y dónde has estado
Solo dispuesto a vivir y dejar vivir
Sea cual sea el estado en el que te encuentres
voy a volver de nuevo algún día
Abajo donde el río se encuentra con el océano
voy a volver de nuevo algún día
Y ahí es donde me quedaré
ahí es donde me voy a quedar
En el lado oeste de St. Laurence Blvd.
es otra cosa otra vez
Otro sentimiento, una cultura diferente
Y la gente pasando el rato con sus viejos amigos
nadie parece darse cuenta
Sobre lo que está cambiando en el otro lado
Algún día nos reuniremos
Llegar a través de esta gran división
Algunas personas no dicen mentiras
Algunas personas usan sus sombreros demasiado apretados
Algunas personas te perdonan y te olvidan pero
Algunos de ellos nunca te dejan
Dicen que mi casa en la tierra de las nieves es bonita
Déjame decirte cómo es
Son once meses de invierno bebé
Y solo un mes de hielo bastante delgado