Traducción de la letra de la canción If It's Up to Me - Sass Jordan

If It's Up to Me (original)

People say you make the bed you’re lying in
Sliding in between the sheets of life
Do you intend to let them get you lying down
Steel yourself in time to face the knife
I will take my fate and make it my alibi
If it’s up to me
If it’s up to me
Everyone you know has got an enemy
Animal or human or a dream
Success is what we fight like hell just to achieve
But when it comes you wonder where you’ve been
I will take my fate and make it my alibi
If it’s up to me
If it’s up to me
I can learn to weather the adversity
I will find a way to win the fight
If it’s up to me

(traducción)

La gente dice que haces la cama en la que estás acostado
Deslizándose entre las sábanas de la vida
¿Tienes la intención de dejar que te acuesten?
Prepárate a tiempo para enfrentar el cuchillo
Tomaré mi destino y lo convertiré en mi coartada
si depende de mi
si depende de mi
Todos los que conoces tienen un enemigo
Animal o humano o un sueño
El éxito es aquello por lo que luchamos como el demonio solo para lograrlo
Pero cuando se trata te preguntas dónde has estado
Tomaré mi destino y lo convertiré en mi coartada
si depende de mi
si depende de mi
Puedo aprender a capear la adversidad
Encontraré una manera de ganar la pelea
si depende de mi