Traducción de la letra de la canción Make You a Believer - Sass Jordan

Make You a Believer (original)

She’s getting married — looking at her life
Every time she turns around — she’s somebody’s wife
But no dice — she wants to break that chain tonight
He’s been working sales — sleeping on the phone
Every time he wants to quit — he can’t make his loan
But he’ll drive — they’ll make that Texas line tonight
C’mon baby — no more maybe
This could make us young again — for awhile
If you’re gonna love me — love me tonight
If we’re gonna do it — let’s do it right
If you’re gonna love me — love me tonight
The devil’s getting dusty — cause sin is outta style
Mommy’s leaving daddy — found another man
They can’t feed the family — sent the kids to uncle Sam
But he lied — he couldn’t feed them if he tried
Let’s get together — let’s forget the ties
Let’s be like in the movies — for a night
Now and then we think that everything’s changing
That we can see the light
Then we stop and see it’s always the same thing
Reality comes into sight
Comon baby — no more maybe
This could make us young again — for awhile

Make You a Believer (traducción)

Ella se va a casar, mirando su vida
Cada vez que se da la vuelta, es la esposa de alguien.
Pero no hay dados, ella quiere romper esa cadena esta noche.
Ha estado trabajando en ventas, durmiendo al teléfono.
Cada vez que quiere dejar de fumar, no puede hacer su préstamo
Pero él conducirá, harán esa línea de Texas esta noche
Vamos bebé, no más tal vez
Esto podría hacernos jóvenes de nuevo por un tiempo
Si vas a amarme, ámame esta noche
Si vamos a hacerlo, hagámoslo bien
Si vas a amarme, ámame esta noche
El diablo se está llenando de polvo, porque el pecado está fuera de moda
Mami va a dejar a papi, encontró a otro hombre
No pueden alimentar a la familia: enviaron a los niños al tío Sam
Pero mintió: no podría alimentarlos aunque intentara
Reunámonos, olvidemos los lazos
Seamos como en las películas, por una noche
De vez en cuando pensamos que todo está cambiando
Que podemos ver la luz
Luego nos detenemos y vemos que siempre es lo mismo
La realidad aparece a la vista
Bebé común, no más tal vez
Esto podría hacernos jóvenes de nuevo por un tiempo