Traducción de la letra de la canción Pissin' Down - Sass Jordan

Pissin' Down (original)

I was crawlin' on the way home that morning
I was shot down and tired, you were strong and high
Just when I thought it was over, when I thought I might win
You slammed the door to make love to your old lady heroin
It’s pissin' down, it’s coming down again
It’s pissin' down, I’m gonna drown again
It’s pissin' down, it’s coming down again
And I ain’t gonna drown too slow
And now the whole world’s going crazy 'cuz I thought that it was love
But I found it was a monkey, ain’t no angel from above
I can’t fly, I got a broken wing
I guess I ain’t no rival for your old lady heroin
It’s pissin' down, it’s coming down again
It’s pissin' down, I’m gonna drown again
It’s pissin' down, it’s coming down again
No I ain’t gonna drown too slow
Now every time you fall, you’re fallin' into me
See you try to let her go but she won’t let you be, no
And I wonder if there’s any hope in hell but I hear time will heal
So I guess time will tell, it’s pissin'?
It’s pissin' down, it’s coming down again
It’s pissin' down, I’m gonna drown again
It’s pissin' down, it’s coming down again
No I ain’t gonna drown, no I ain’t gonna drown
It’s pissin' down, it’s coming down again
And I ain’t gonna drown too slow
No I ain’t gonna drown too slow

(traducción)

Estaba gateando de camino a casa esa mañana
Fui derribado y cansado, eras fuerte y alto
Justo cuando pensé que había terminado, cuando pensé que podría ganar
Azotaste la puerta para hacerle el amor a tu vieja heroína
Está cabreando, está bajando de nuevo
Está cabreando, me voy a ahogar de nuevo
Está cabreando, está bajando de nuevo
Y no me voy a ahogar demasiado lento
Y ahora todo el mundo se está volviendo loco porque pensé que era amor
Pero descubrí que era un mono, no es un ángel de arriba
No puedo volar, tengo un ala rota
Supongo que no soy rival para tu anciana heroína
Está cabreando, está bajando de nuevo
Está cabreando, me voy a ahogar de nuevo
Está cabreando, está bajando de nuevo
No, no me voy a ahogar demasiado lento
Ahora, cada vez que te caes, estás cayendo en mí
Veo que tratas de dejarla ir, pero ella no te deja ser, no
Y me pregunto si hay alguna esperanza en el infierno, pero escuché que el tiempo sanará
Entonces, supongo que el tiempo lo dirá, ¿está meando?
Está cabreando, está bajando de nuevo
Está cabreando, me voy a ahogar de nuevo
Está cabreando, está bajando de nuevo
No, no me voy a ahogar, no, no me voy a ahogar
Está cabreando, está bajando de nuevo
Y no me voy a ahogar demasiado lento
No, no me voy a ahogar demasiado lento