Traducción de la letra de la canción Slave - Sass Jordan

Slave (original)

Ministers of religion
Have visited me many times
To talk about it
They say to me
I gotta leave it I gotta leave it
It’s a bad habit
For a man
But when I try to leave it
My friends keep telling me
I’m a fool amongst fools
Now I’m a slave, a slave
I’m a slave
I’m a liquor slave
I’m a slave, a slave, slave
I’m a slave
Just a liquor slave
I have lost my dignity
I had before trying
To please everybody
Some say to me
Yo yo
I look better when I’m drunk
Some say no no no
I look bad you know
Sometimes I cry
I cry but my crying
Never helps me none
'Cause now I am a slave, a slave
I’m a slave
I’m just a liquor slave
I am a slave, a prisoner
I’m a slave
Just a liquor slave
Every night when I’m
Coming back home
My wife gets worried
'Cause she knows
Shes got double trouble
Coming home
Sometimes I cry
I cry lord I cry
But my crying
Never helps me
Now I’m a slave, a slave
I’m a slave
I’m a liquor slave
I’m a slave, a slave, slave
I’m a slave
Just a liquor slave

Slave (traducción)

Ministros de religión
Me han visitado muchas veces
Para hablar de eso
me dicen
tengo que dejarlo tengo que dejarlo
es un mal habito
para un hombre
Pero cuando trato de dejarlo
Mis amigos siguen diciéndome
Soy un tonto entre los tontos
Ahora soy un esclavo, un esclavo
Soy un esclavo
Soy un esclavo del licor
Soy un esclavo, un esclavo, esclavo
Soy un esclavo
Solo un esclavo del licor
He perdido mi dignidad
que tenía antes de intentarlo
Para complacer a todos
algunos me dicen
Yo yo
Me veo mejor cuando estoy borracho
Algunos dicen que no no no
Me veo mal, ¿sabes?
A veces lloro
lloro pero mi llanto
Nunca me ayuda nada
Porque ahora soy un esclavo, un esclavo
Soy un esclavo
Solo soy un esclavo del licor
Soy un esclavo, un prisionero
Soy un esclavo
Solo un esclavo del licor
Cada noche cuando estoy
Regresando a casa
mi mujer se preocupa
porque ella sabe
ella tiene doble problema
Regresando a casa
A veces lloro
lloro señor lloro
Pero mi llanto
nunca me ayuda
Ahora soy un esclavo, un esclavo
Soy un esclavo
Soy un esclavo del licor
Soy un esclavo, un esclavo, esclavo
Soy un esclavo
Solo un esclavo del licor