Traducción de la letra de la canción Where There's A Will - Sass Jordan

Where There's A Will (original)

Let me tell you all a story 'bout this time I was down and out
Just goes to prove there’s always a light on But if you look you’ll find it’s inside of you
So I want y’all to listen up I Been sitting here all night
Tryin’to make this thing word out right
I been getting nowhere fast
Suddenly as I lay down on the bed
I hear a little voice inside my head
It says if you want to do it girl — you got to have some faith
Come over here and listen — hurry up or you’ll be late
Listen to my story
Listen to me well
Ooh I will make you a believer
If you’re feeling sorry for yourself I can tell
Ooh I will make you a believer
Yeah — I will make you a believer
So you been trying to make amends for
The bloodsuckers you call friends
Drag you deep into the hole
Crazy — that you’d let them into your world
They will take your diamonds, baby they will steal your pearls
If you want to play the game
You got to lose the rules
You can play with passion
Rules are just for fools
You got to learn to fall in love with vhat’s inside
Get on the horse I wanna ride
I got a reason to believe the light’s inside
Some things I can have now
Some things have to wait
Some things I will never get
I will always — I will always have my faith

Where There's A Will (traducción)

Déjame contarte una historia sobre esta vez que estaba deprimido
Solo sirve para probar que siempre hay una luz encendida, pero si miras, encontrarás que está dentro de ti.
Así que quiero que todos escuchen Estuve sentado aquí toda la noche
Tratando de hacer que esta cosa salga bien
He estado llegando a ninguna parte rápido
De repente, cuando me acosté en la cama
Oigo una vocecita dentro de mi cabeza
Dice que si quieres hacerlo niña, tienes que tener algo de fe
Ven aquí y escucha, date prisa o llegarás tarde.
Escucha mi historia
escúchame bien
Oh, te haré un creyente
Si sientes lástima por ti mismo, puedo decir
Oh, te haré un creyente
Sí, te haré un creyente.
Así que has estado tratando de hacer las paces por
Los chupasangres a los que llamas amigos
Arrastrarte profundamente en el agujero
Loco, que los dejaras entrar en tu mundo
Tomarán tus diamantes, bebé, robarán tus perlas
Si quieres jugar el juego
Tienes que perder las reglas
Puedes jugar con pasión.
Las reglas son solo para tontos
Tienes que aprender a enamorarte de lo que hay dentro
Súbete al caballo que quiero montar
Tengo una razón para creer que la luz está adentro
Algunas cosas que puedo tener ahora
Algunas cosas tienen que esperar
Algunas cosas que nunca conseguiré
Siempre tendré — siempre tendré mi fe