Traducción de la letra de la canción A Great Escape - Satellite Stories

A Great Escape (original)

Couldn’t explain it right
Maybe I should have just seen the signs
'Cause I saw exactly what I should see
Singing, bringing back harder times
Couldn’t explain it right
Maybe I should have just seen the signs
'Cause I saw exactly what I should see
Leaving with feeling this ain’t goodbye
All I wanted was a great escape
Wrong things got me to the right place
All the blinding lights and dark perfume
In the middle you were looking confused
Couldn’t explain it right
Maybe I should have just seen the signs
'Cause I saw exactly what I should see
Singing, bringing back harder times
Couldn’t explain it right
Maybe I should have just seen the signs
'Cause I saw exactly what I should see
Leaving with feeling this ain’t goodbye
Fell into a spell with someone new
I got lost in the colorful view
If we meet someday and things have changed
It goes so fast but who can last in these days?
Couldn’t explain it right
Maybe I should have just seen the signs
'Cause I saw exactly what I should see
Singing, bringing back harder times
Couldn’t explain it right
Maybe I should have just seen the signs
'Cause I saw exactly what I should see
Leaving with feeling this ain’t goodbye
What did I see?
When all my thoughts were dreams
And nothing really seemed
To be so real?
What should I feel?
When all the cherry trees
Blur into memories
And I just
Couldn’t explain it right
Maybe I should have just seen the signs
'Cause I saw exactly what I should see
Singing, bringing back harder times
Couldn’t explain it right
Maybe I should have just seen the signs
'Cause I saw exactly what I should see
I’m leaving with feeling this ain’t goodbye

(traducción)

No pude explicarlo bien
Tal vez debería haber visto las señales
Porque vi exactamente lo que debería ver
Cantando, trayendo de vuelta tiempos más difíciles
No pude explicarlo bien
Tal vez debería haber visto las señales
Porque vi exactamente lo que debería ver
Me voy con la sensación de que esto no es un adiós
Todo lo que quería era un gran escape
Las cosas equivocadas me llevaron al lugar correcto
Todas las luces cegadoras y el perfume oscuro
En el medio mirabas confundido
No pude explicarlo bien
Tal vez debería haber visto las señales
Porque vi exactamente lo que debería ver
Cantando, trayendo de vuelta tiempos más difíciles
No pude explicarlo bien
Tal vez debería haber visto las señales
Porque vi exactamente lo que debería ver
Me voy con la sensación de que esto no es un adiós
Cayó en un hechizo con alguien nuevo
Me perdí en la vista colorida
Si nos encontramos algún día y las cosas han cambiado
Va tan rápido, pero ¿quién puede durar en estos días?
No pude explicarlo bien
Tal vez debería haber visto las señales
Porque vi exactamente lo que debería ver
Cantando, trayendo de vuelta tiempos más difíciles
No pude explicarlo bien
Tal vez debería haber visto las señales
Porque vi exactamente lo que debería ver
Me voy con la sensación de que esto no es un adiós
¿Qué vi?
Cuando todos mis pensamientos eran sueños
Y nada realmente parecía
¿Ser tan real?
¿Qué debo sentir?
Cuando todos los cerezos
Difuminar en recuerdos
Y yo solo
No pude explicarlo bien
Tal vez debería haber visto las señales
Porque vi exactamente lo que debería ver
Cantando, trayendo de vuelta tiempos más difíciles
No pude explicarlo bien
Tal vez debería haber visto las señales
Porque vi exactamente lo que debería ver
Me voy con la sensación de que esto no es un adiós