Traducción de la letra de la canción Pinewood Parkways - Satellite Stories

Pinewood Parkways (original)

We all see ghosts
upon these empty roads
the violet glow in the dark
On air their toes
floating above these stones
the silent bloom in the yard
No words, no force
smoke in front of stores
violent hope in the park
Our whole lives we’ve been completely offbeat
All dreams will die in this goddamn town
so you say
you got it wrong way around
and you
only your bones will follow you
rest will stay on Pinewood Parkways
Few weeks ago
was it around your home
they found something in the backwoods
And power lines
can’t hide the teenage spies
the void when we hear someone shoot
Our whole lives we’ve been completely offbeat
All dreams will die in this goddamn town
so you say
you got it wrong way around
and you
only your bones will follow you
rest will stay on Pinewood Parkways

Pinewood Parkways (traducción)

Todos vemos fantasmas
sobre estos caminos vacíos
el brillo violeta en la oscuridad
En el aire sus dedos de los pies
flotando sobre estas piedras
la flor silenciosa en el jardín
Sin palabras, sin fuerza
fumar delante de las tiendas
esperanza violenta en el parque
Toda nuestra vida hemos sido completamente fuera de lo común
Todos los sueños morirán en este maldito pueblo
así que tú dices
lo entendiste al revés
y usted
solo tus huesos te seguirán
el resto permanecerá en Pinewood Parkways
Hace algunas semanas
¿Fue alrededor de tu casa?
encontraron algo en el bosque
y lineas electricas
no puedo esconder a los espías adolescentes
el vacío cuando escuchamos a alguien disparar
Toda nuestra vida hemos sido completamente fuera de lo común
Todos los sueños morirán en este maldito pueblo
así que tú dices
lo entendiste al revés
y usted
solo tus huesos te seguirán
el resto permanecerá en Pinewood Parkways