Traducción de la letra de la canción When Love Became - Satellite Stories

When Love Became (original)

You start the car and you try to leave
The tears in your eyes, I know how you feel
This ain’t the life, but oh it’s real
How did it come to this I mean
You scream you hate me with all your heart
Under the same roof we are apart
When love became so hard?
See it’s taken us too far
I try to look into your eyes but you turn the other way
Hold you in my arms but it doesn’t feel the same
So hard
You start the car and you try to leave
The tears in your eyes, I know how you feel
This ain’t the life, but oh it’s real
How did it come to this I mean
You scream you hate me with all your heart
Under the same roof we are apart
When love became so hard
See it’s taken us too far
I try to look into your eyes but you turn the other way
Hold you in my arms but it doesn’t feel the same
So hard
Should be dawn but it’s still dark
I try to look into your eyes but you turn the other way
Hold you in my arms but it doesn’t feel the same
So hard
You start the car and you try to leave
I’m not the man that I used to be
Now I’m still turning back, I mean
You start the car and you try to leave
I’m not the man that I used to be
Now I’m still turning back, I mean
Be by the car, you hold on, you’re alive
Trying my best to get you outside
Blue sense of light on the snowy side
Don’t want to hurt you but then I might
Pull out the gun, taking off the guard
Pointing at you, asking one more time
When love became so hard
See it’s taken us too far
I try to look into your eyes but you turn the other way
Hold you in my arms but it doesn’t feel the same
So hard
Should be dawn but it’s still dark
I try to look into your eyes but you turn the other way
Hold you in my arms but it doesn’t feel the same
So hard
Slowly it fades into the night
No one will know that you —

(traducción)

Arrancas el auto y tratas de salir
Las lágrimas en tus ojos, sé cómo te sientes
Esta no es la vida, pero oh, es real
¿Cómo llegó a esto? Quiero decir
Gritas que me odias con todo tu corazón
Bajo el mismo techo estamos separados
¿Cuándo el amor se volvió tan difícil?
Mira, nos ha llevado demasiado lejos
Intento mirarte a los ojos pero te das la vuelta
Tenerte en mis brazos pero no se siente lo mismo
Muy difícil
Arrancas el auto y tratas de salir
Las lágrimas en tus ojos, sé cómo te sientes
Esta no es la vida, pero oh, es real
¿Cómo llegó a esto? Quiero decir
Gritas que me odias con todo tu corazón
Bajo el mismo techo estamos separados
Cuando el amor se volvió tan duro
Mira, nos ha llevado demasiado lejos
Intento mirarte a los ojos pero te das la vuelta
Tenerte en mis brazos pero no se siente lo mismo
Muy difícil
Debería ser el amanecer pero todavía está oscuro
Intento mirarte a los ojos pero te das la vuelta
Tenerte en mis brazos pero no se siente lo mismo
Muy difícil
Arrancas el auto y tratas de salir
No soy el hombre que solía ser
Ahora todavía estoy volviendo atrás, quiero decir
Arrancas el auto y tratas de salir
No soy el hombre que solía ser
Ahora todavía estoy volviendo atrás, quiero decir
Estar junto al auto, aguanta, estás vivo
Hago mi mejor esfuerzo para sacarte afuera
Sensación de luz azul en el lado nevado
No quiero lastimarte, pero entonces podría
Saca el arma, quitando la guardia
señalándote, preguntando una vez más
Cuando el amor se volvió tan duro
Mira, nos ha llevado demasiado lejos
Intento mirarte a los ojos pero te das la vuelta
Tenerte en mis brazos pero no se siente lo mismo
Muy difícil
Debería ser el amanecer pero todavía está oscuro
Intento mirarte a los ojos pero te das la vuelta
Tenerte en mis brazos pero no se siente lo mismo
Muy difícil
Lentamente se desvanece en la noche
Nadie sabrá que tú...