Traducción de la letra de la canción Habakkuk - Saving Grace

Habakkuk (original)

In a world of increasing international crises
and internal corruption,
nation rises against nation around the world and sin abounds at home.
World powers aim an ever-increasing array
of complex
nuclear weapons
at each other while they speak of peace.
The world at war seems incredibly imminent.
While the stage is set for a global holocaust,
an unsuspecting home audience
ignorantly sings a blissful tune.
The world’s moral fiber is being eaten away
by a playboy philosophy
that makes personal pleasure
the supreme rule of life.
Hedonism catches fire while homes crumble.
Crime soars while the church grows sour.
Drugs, divorce, and debauchery prevail
and decency dies.
Frivolity dances in the streets.
Faith is buried.
«In God we trust»
has become a meaningless slogan
stamped on corroding coins.
(In this world of crisis and chaos, the Prophet Habakkuk speaks with
clarity.
Heed his admonition.
Heed his warning.)
Take heart for through intercession,
worry transforms to worship,
fear turns to faith,
terror becomes trust.
Doubts resolved with hope
and anguish melts into adoration.
Then the heart can rest in the surety that Christ is King,
(and patiently await His return.)
Come Lord Jesus!
Emanuel!
Come Lord Jesus
Bring Your Glory!
Come Lord Jesus!
Emanuel!
Come Lord Jesus!
Bring Your Justice!
[As in the times of Habakkuk, we are likewise living in a world that is
coming apart at the seams.
We are surrounded by sever injustice and the
injustices of the world are not limited to the third world.
They are on
our doorsteps.
Habakkuk petitioned the Lord… he cried out for justice,
for the weak to be fought for and for the world’s aggressors to be made to
account for their wrongdoings.
The Lord replies by proclaiming woe over
those with blood on their hands who refuse to accept blame and repent.
Our
God is merciful, slow to anger and abundantly patient.
He never destroys
without forewarning and we have been warned over and over.]

Habakkuk (traducción)

En un mundo de crecientes crisis internacionales
y la corrupción interna,
nación se levanta contra nación en todo el mundo y el pecado abunda en casa.
Las potencias mundiales apuntan a una variedad cada vez mayor
de complejo
armas nucleares
el uno al otro mientras hablan de paz.
El mundo en guerra parece increíblemente inminente.
Mientras el escenario está listo para un holocausto global,
una audiencia doméstica desprevenida
ignorantemente canta una melodía dichosa.
La fibra moral del mundo está siendo carcomida
por una filosofia playboy
que hace el placer personal
la regla suprema de la vida.
El hedonismo se incendia mientras los hogares se derrumban.
El crimen se dispara mientras la iglesia se vuelve amarga.
Prevalecen las drogas, el divorcio y el libertinaje
y la decencia muere.
La frivolidad baila en las calles.
La fe está enterrada.
"En Dios confiamos"
se ha convertido en un eslogan sin sentido
estampado en monedas corroídas.
(En este mundo de crisis y caos, el Profeta Habacuc habla con
claridad.
Preste atención a su advertencia.
Preste atención a su advertencia.)
Anímense porque a través de la intercesión,
la preocupación se transforma en adoración,
el miedo se convierte en fe,
el terror se convierte en confianza.
Dudas resueltas con esperanza
y la angustia se funde en adoración.
Entonces el corazón puede descansar en la certeza de que Cristo es Rey,
(y esperar pacientemente Su regreso.)
¡Ven Señor Jesús!
Emanuel!
ven señor jesus
¡Trae tu gloria!
¡Ven Señor Jesús!
Emanuel!
¡Ven Señor Jesús!
¡Traiga su justicia!
[Como en los tiempos de Habacuc, también estamos viviendo en un mundo que es
deshaciéndose en las costuras.
Estamos rodeados de severas injusticias y la
Las injusticias del mundo no se limitan al tercer mundo.
están en
nuestras puertas.
Habacuc hizo una petición al Señor... clamó por justicia,
para luchar por los débiles y para que los agresores del mundo sean hechos
dar cuenta de sus malas acciones.
El Señor responde proclamando ¡Ay de
aquellos con sangre en sus manos que se niegan a aceptar la culpa y arrepentirse.
Nuestro
Dios es misericordioso, lento para la ira y abundantemente paciente.
El nunca destruye
sin previo aviso y hemos sido advertidos una y otra vez.]