Traducción de la letra de la canción The First Woe - Saving Grace

The First Woe (original)

YOUR JOYS WILL CEASE!
and the mocking will stop.
Your songs will fall silent.
All consuming, the sound of human torture.
Your joys will cease
and the mocking will stop.
Your songs will fall silent.
All consuming, the sound of human torture.
Agony tearing open the ears of the saints.
Screaming, begging & pleading for death in any form
to steal you away from the affliction;
to take you away from the unending horror.
Blood emerges in dry clots
and your screams are in vain
as (death) Abaddon’s Hoard overtakes you
(tearing your flesh from your bones).
Blood emerges in dry clots
and your screams are in vain
as (death) Abaddon’s Hoard overtakes…
Abaddon’s Hoard overtakes YOU
Piercing!
Ravaging!
devouring your will to live.
Like leaves to a locust is the flesh of the markless man to these swarms of
sadism.
And two woes are yet to come…

The First Woe (traducción)

¡TUS ALEGRÍAS CESARÁN!
y la burla cesará.
Tus canciones enmudecerán.
Todo lo consumía, el sonido de la tortura humana.
Tus alegrías cesarán
y la burla cesará.
Tus canciones enmudecerán.
Todo lo consumía, el sonido de la tortura humana.
Agonía desgarrando los oídos de los santos.
Gritar, rogar y suplicar por la muerte en cualquier forma
para robarte de la aflicción;
para alejarte del horror sin fin.
La sangre emerge en coágulos secos
y tus gritos son en vano
mientras (muerte) el Tesoro de Abaddon te alcanza
(desgarrando tu carne de tus huesos).
La sangre emerge en coágulos secos
y tus gritos son en vano
mientras (la muerte) el Tesoro de Abaddon alcanza...
El tesoro de Abaddon te supera
¡Perforación!
devastador!
devorando tus ganas de vivir.
Como hojas para una langosta es la carne del hombre sin marca para estos enjambres de
sadismo.
Y dos ayes aún están por venir...