Traducción de la letra de la canción Temple of the Snake - Saving Grace

Temple of the Snake (original)

Slipped once again and I’m finding myself back inside this same old story.
Fear coming over me, guilty as sin, succumbing.
I’m losing myself.
All the weight that I’ve carried these days is crushing me down and I fall.
Can’t escape this.
How can I erase these thoughts?
They’re all haunted by you.
YOU!
Back once again and I’m drowning myself embracing this flesh-bough freedom.
It eats away at me and all the promises that I made,
I can’t keep.
it’s consuming me inside and out.
I’m blistered.
I’m rotting away.
Can’t escape this.
How can I erase this?
Over and over again…
Still making the same mistakes.
Still walking away from grace.
I spend my days in the temple of the snake.
«And though you pick me up and you wash me clean,
I still turn and walk away.
I bite the hand that freely feeds.
I am the cause of all this pain.»
EEEEEEEEEEEEEEEEOH!
Bind my hands.
Bury me.
Gouge my eyes out.
Set me free.
Bury me.

Temple of the Snake (traducción)

Me resbalé una vez más y me encuentro de nuevo dentro de esta misma vieja historia.
El miedo se apoderó de mí, culpable como el pecado, sucumbiendo.
Me estoy perdiendo a mí mismo.
Todo el peso que he llevado estos días me aplasta y me caigo.
No puedo escapar de esto.
¿Cómo puedo borrar estos pensamientos?
Todos están perseguidos por ti.
¡USTED!
Vuelvo otra vez y me ahogo abrazando esta libertad de carne y hueso.
Me carcome a mí y a todas las promesas que hice,
No puedo mantener.
me está consumiendo por dentro y por fuera.
Estoy ampollado.
me estoy pudriendo
No puedo escapar de esto.
¿Cómo puedo borrar esto?
Una y otra vez…
Sigue cometiendo los mismos errores.
Todavía alejándose de la gracia.
Paso mis días en el templo de la serpiente.
«Y aunque me levantes y me laves,
Todavía doy la vuelta y me alejo.
Muerdo la mano que se alimenta libremente.
Yo soy la causa de todo este dolor.»
EEEEEEEEEEEEEEEEOH!
Ata mis manos.
Enterrarme.
Sácame los ojos.
Libérame.
Enterrarme.